Ich geh' auf Glas (Live) - RosenstolzÜbersetzung ins Englische
Und
da
war
ein
letzter
Zug
And
there
was
one
last
train
Wie
die
Zigarette
brennt
Like
the
cigarette
burns
Und
du
sagtest
nur:
"Gib
acht
And
you
just
said:
"Take
care
Dass
der
Tiger
dich
That
the
tiger
Nicht
frisst
heut
Nacht"
Doesn't
eat
you
tonight"
Und
dann
kamst
du
einen
Schritt
näher
And
then
you
came
a
step
closer
Ob
die
Liebe
dich
wohl
kennt?
Does
love
know
you?
Deine
Küsse
so
verschieden
Your
kisses
so
different
Ob
du
weißt
Do
you
know
Was
ich
heut
wirklich
will
von
dir?
What
I
really
want
from
you
today?
Ich
geh
auf
Glas
I
walk
on
glass
Bei
allem
was
du
tust
With
everything
you
do
Und
meine
Haut
And
my
skin
In
Scherben
In
pieces
Springt
der
Spiegel
The
mirror
cracks
Und
das
Bild
And
the
image
Ich
hab
so
viel
Narben
von
dir
I
have
so
many
scars
from
you
Und
da
liegst
du
nun
vor
mir
And
there
you
lie
before
me
Meine
Augen
sind
halb
blind
My
eyes
are
half
blind
Was
du
wolltest
ist
geschehen
What
you
wanted
has
happened
Und
mein
einziges
Gefühl
And
my
only
feeling
Ist
die
Angst
in
dir
Is
the
fear
in
you
Denn
du
bist
mir
viel
zu
nah
Because
you
are
too
close
to
me
Doch
ich
hab
mich
längst
verloren
But
I
have
long
since
lost
myself
Ob
die
Liebe
dich
wohl
kennt?
Does
love
know
you?
Ob
du
weißt
Do
you
know
Was
ich
heut
wirklich
will
von
dir?
What
I
really
want
from
you
today?
Ich
geh
auf
Glas
I
walk
on
glass
Bei
allem,
was
du
tust
With
everything
you
do
Und
meine
Haut
And
my
skin
In
Scherben
In
pieces
Springt
der
Spiegel
The
mirror
cracks
Und
das
Bild
And
the
image
Ich
hab
so
viel
Narben
von
dir
I
have
so
many
scars
from
you
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Ich
geh
auf
Glas
I
walk
on
glass
Bei
allem,
was
du
tust
With
everything
you
do
Und
meine
Haut
And
my
skin
In
Scherben
In
pieces
Springt
der
Spiegel
The
mirror
cracks
Und
das
Bild
And
the
image
Ich
hab
so
viel
Narben
von
dir
I
have
so
many
scars
from
you
Ich
geh
auf
Glas
I
walk
on
glass
Bei
allem,
was
du
tust
With
everything
you
do
Und
meine
Haut
And
my
skin
In
Scherben
In
pieces
Springt
der
Spiegel
The
mirror
cracks
Und
das
Bild
And
the
image
Ich
hab
so
viel
Narben
von
dir
I
have
so
many
scars
from
you
Ich
geh
auf
Glas
I
walk
on
glass
Bei
allem,
was
du
tust
With
everything
you
do
Und
meine
Haut
And
my
skin
In
Scherben
In
pieces
Springt
der
Spiegel
The
mirror
cracks
Und
das
Bild
And
the
image
Ich
hab
so
viel
Narben
von
dir
I
have
so
many
scars
from
you
Ich
geh
auf
Glas
I
walk
on
glass
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Die Suche geht weiter (Live in München, Olympiahalle, 05.12.08) Veröffentlichungsdatum
01-01-2009
1
Sex im Hotel (Live)
2 Das gelbe Monster (Live)
3 Sternraketen (Live)
4 Auch im Regen (Live)
5 Liebe ist alles (Live)
6 Grüße an mein Leben (Live)
7 Blaue Flecken (Long Version) [Live]
8 Gib mir Sonne (Live)
9 Ich bin ich (Wir sind wir) [Live]
10 Lachen (Live)
11 An einem Morgen im April (Live)
12 Wie weit ist vorbei (Live)
13 Willkommen, Bienvenu, Welcome (Live)
14 Bist du dabei (Live)
15 Schlampenfieber (Dilettanten-Version) [Live]
16 Herzensschöner (Live)
17 Ich geh' auf Glas (Live)
18 Königin (Live)
19 Unerwartet (Ein Fenster zum Himmel) [Live]
20 Irgendwo dazwischen (Live)
21 Ich bin mein Haus (Live)
22 Kein Lied von Liebe (Live)
23 Ich geh in Flammen auf (Live)
24 Die öffentliche Frau (Live)
2 Das gelbe Monster (Live)
3 Sternraketen (Live)
4 Auch im Regen (Live)
5 Liebe ist alles (Live)
6 Grüße an mein Leben (Live)
7 Blaue Flecken (Long Version) [Live]
8 Gib mir Sonne (Live)
9 Ich bin ich (Wir sind wir) [Live]
10 Lachen (Live)
11 An einem Morgen im April (Live)
12 Wie weit ist vorbei (Live)
13 Willkommen, Bienvenu, Welcome (Live)
14 Bist du dabei (Live)
15 Schlampenfieber (Dilettanten-Version) [Live]
16 Herzensschöner (Live)
17 Ich geh' auf Glas (Live)
18 Königin (Live)
19 Unerwartet (Ein Fenster zum Himmel) [Live]
20 Irgendwo dazwischen (Live)
21 Ich bin mein Haus (Live)
22 Kein Lied von Liebe (Live)
23 Ich geh in Flammen auf (Live)
24 Die öffentliche Frau (Live)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.