Johnny (Quick Mix) - Rosenstolz Übersetzung ins Englische

Johnny (Quick Mix)

Und dann kamst du zur Tür hinein
und küßtes mein Gesicht
das muß wohl die Sünde sein
von der man immer spricht

Oh Johnny wenn du bei mir bist
werd ich erst gesund
Oh Johnny geh' nicht fort von mir
ich hab nur diesen einen Wunsch
versprich mir nichts
das haben schon so viel getan
schreib mir nur ein Liebeslied
damit ich immer weiß
du denkst an mich
auch wenn du mir nicht Nahe bist
wirst du immer bei mir sein
durch diese Melodie

Wenn ich Nachts nicht schlafen kann
stell ich dich mir vor
dann erscheinst du mir im Traum
und küßt mich immer fort

Oh Johnny wer dein Lachen kennt
sieht die Welt, dein Mund
Oh Johnny geh nicht fort von mir
ich hab nur diesen einen Wunsch
versprich mir nichts
das haben schon so viel getan
schreib mir nur ein Liebeslied
damit ich immer weíß
du denkst an mich
auch wenn du mir nicht Nahe bist
wirst du immer bei mir sein
durch diese Melodie

Johnny (Quick Mix)

And then you came in the door
And kissed my face
That must be the sin
Of which one always speaks

Oh Johnny when you're with me
I get better
Oh Johnny don't go away from me
I only have this one wish
Don't promise me anything
So many have already done that
Just write me a love song
So that I always know
You're thinking of me
Even if you are not close to me
You will always be with me
Through this melody

When I can't sleep at night
I imagine you
Then you appear in my dream
And kiss me again and again

Oh Johnny who knows your laughter
Sees the world, your mouth
Oh Johnny don't go away from me
I only have this one wish
Don't promise me anything
So many have already done that
Just write me a love song
So that I always know
You're thinking of me
Even if you are not close to me
You will always be with me
Through this melody