Lachen (70er Version) - Rosenstolz Übersetzung ins Englische

Lachen (70er Version)

Lachen kann ich nur für dich
Du bleibst stumm
Und ich weiß
Ich sollt' wieder geh'n
Reden konnt' ich nur mit dir
Nacht für Nacht
Decktest zu mich mit 'nem Wort von dir
Und du warst immer nah

Lachen - hast du mir gesagt
Du mußt lachen
Komm steh wieder auf
Vergiß die Welt
Und laß die Augen zu
Meine Hand ist bei dir

Lieben konnt' ich nur für dich
Nur du weißt
Was ich mein'
Kennst die Bitterkeit
Schweigen kann ich nur mit dir
Jedesmal
Hör' dir zu mit dem Bild vor mir
Und du bist immer nah

Laughing (70s Version)

I can only laugh for you
You remain silent
And I know
I should leave again
I could only talk to you
Night after night
You would cover me with a word from you
And you were always close

Laugh - you told me
You have to laugh
Come on, get up again
Forget the world
And close your eyes
My hand is with you

I could only love for you
Only you know
What I mean
You know the bitterness
I can only be silent with you
Every time
I listen to you with the image in front of me
And you are always close