Mann im Ohr - Rosenstolz Übersetzung ins Französische

Mann im Ohr

Ich war etwas einsam
und ganz allein zuhaus
mein fürsorglicher Liebling
war wieder einmal aus

Ich ruf' jetzt an - Hey Mann
ruf' dich an - denn ich warte schon so lang

Ich kenn' da eine Nummer
von der man immer liest
sie tröstet Frauenkummer
wenn auch nicht vis-á-vis

Ich ruf' jetzt an - Hey Mann
ruf' dich an - und du sagst mir, dass ich kann

Du bist meine Sehnsucht
ich hör' deine Stimme
Du bist der Mann, den ich im Ohr hab'
Du stellst keine Fragen
wirst mir Liebes sagen
Du bist der Wunsch, den jede Frau hat

So greif' ich dann zum Hörer
und tipp' die Nummer ein
Ich hör' es zweimal tuten
vor Spannung könnt' ich schrein

Ich ruf' jetzt an - Hey Mann
ruf' dich an - denn ich warte schon so lang

Ich frag' mich siehst du gut aus
und hast du gar Talent
hast du die blauen Augen
die jede Frau ent-Hemd

Ich ruf' dich an - Hey Mann
ruf' dich an - und da gehst du endlich ran

Du bist meine Sehnsucht...

Dann hör' ich dich reden
die Stimme so vertraut
jetzt weiß ich wo du hingehst
gehst du aus dem Haus

Du bist meine Sehnsucht...

Homme dans mon oreille

J'étais un peu seule
Et toute seule à la maison
Mon amoureux attentionné
Était sorti encore une fois

Je t'appelle maintenant - Hey mec
Je t'appelle - parce que j'attends depuis si longtemps

Je connais un numéro
Sur lequel on lit toujours
Il console les chagrins d'amour
Même si ce n'est pas en face à face

Je t'appelle maintenant - Hey mec
Je t'appelle - et tu me dis que je peux

Tu es mon désir
J'entends ta voix
Tu es l'homme que j'ai dans l'oreille
Tu ne poses pas de questions
Tu me diras des mots d'amour
Tu es le souhait que chaque femme a

Alors je prends le téléphone
Et je tape le numéro
J'entends deux bips
Je pourrais crier de tension

Je t'appelle maintenant - Hey mec
Je t'appelle - parce que j'attends depuis si longtemps

Je me demande si tu es beau
Et si tu as du talent
As-tu les yeux bleus
Qui font que chaque femme se déchaîne

Je t'appelle - Hey mec
Je t'appelle - et tu réponds enfin

Tu es mon désir...

Alors je t'entends parler
La voix si familière
Maintenant, je sais où tu vas
Tu sors de la maison

Tu es mon désir...