Niemehr niemals mit dir - Rosenstolz Übersetzung ins Englische

Niemehr niemals mit dir

Du hast das
Schon viel zu oft getan.
Doch dieses mal
War's viel zu weit für mich.

Du stehst nun hier vor mir.
Schaust mich fragend an,
Der Tag war so weit.
Niemehr niemals mit dir.

Mach die Tür zu,
Kein Licht hier.
Niemehr den Abgrund,
Keine Wut mehr.

Ich hab das
Schon viel zu oft erlebt.
Und doch so viel
War viel zu leicht für mich.

Ich steh nun hier vor dir.
Und wusste sofort,
Die Nacht ist zu lang.
Niemehr niemals mit dir.

Mach die Tür zu,
Kein Licht hier.
Niemehr den Abgrund,
Keine Wut mehr.

Mach die Tür zu,
Kein Licht hier.
Niemehr den Abgrund
Und keine Wut mehr.

Never Again with You

You've
Done this far too often.
But this time
You went too far for me.

Now you're standing here in front of me.
Looking at me with questioning eyes,
The day was so far away.
Never again with you.

Close the door,
No light here.
No more abyss,
No more anger.

I've
Experienced this far too often.
And yet so much
Was far too easy for me.

Now I'm standing here in front of you.
And I knew right away,
The night is too long.
Never again with you.

Close the door,
No light here.
No more abyss,
No more anger.

Close the door,
No light here.
No more abyss
And no more anger.