Weil wir Freunde sind (Der Tiger Taps Song) - Single Version - Rosenstolz Übersetzung ins Französische

Weil wir Freunde sind (Der Tiger Taps Song) - Single Version

Hey, hey, hier kommt der Tiger Taps
Und er lebt in einem Land
Wo die Sonne niemals untergeht
Hey, hey, Kakao wächst auf dem Baum
Du musst nur nach oben schauen
Ich zeig dir wie das geht
Auf unserem Tiger-Boot haben alle unsere Freunde platz
Und bist du mal in Not, dann geben wir gemeinsam Gas
Denn weil wir Freude sind,
So richtig Freunde sind
Halten wir fest zusammen
Egal ob Sturm, ob Wind,
Ein neuer Tag beginnt
Das Abenteuer fängt an
Ja, weil ich Freunde hab,
So gute Freunde hab
Macht mein Leben Spaß
Egal ob groß, ob klein,
Keiner ist allein
Zusammen sind wir stark
Hey, hey, bei uns auf Kilago
Da steht die Sonne hoch
Langeweile gibt es niemals hier
Hey, hey, fragen ist gesund
Der Dschungel, der ist bunt
Komm jetzt mit und ich zeig ihn dir
Auf unserem Tiger-Boot haben alle unsere Freunde platz
Und bist du mal in Not, dann geben wir gemeinsam Gas
Denn weil wir Freude sind,
So richtig Freunde sind
Halten wir fest zusammen
Egal ob Sturm, ob Wind,
Ein neuer Tag beginnt
Das Abenteuer fängt an
Ja, weil ich Freunde hab,
So gute Freunde hab
Macht mein Leben Spaß
Egal ob groß, ob klein,
Keiner ist allein
Zusammen sind wir stark
Komm mit an Bord, alles unsere Freunde sind auch dabei
Da sind Lana, Schnüffel, Elli und Caruso der Papagei
Für dich ist auf unserem Boot immer ein Platz frei
Die Reise geht jetzt los, das Abenteuer nicht mehr weit
Denn weil wir Freude sind,
So richtig Freunde sind
Halten wir fest zusammen
Egal ob Sturm, ob Wind,
Ein neuer Tag beginnt
Das Abenteuer fängt an
Ja, weil ich Freunde hab,
So gute Freunde hab
Macht mein Leben Spaß
Egal ob groß, ob klein,
Keiner ist allein
Zusammen sind wir stark
Egal ob groß, ob klein,
Keiner ist allein
Zusammen sind wir stark

Parce que nous sommes amis (La chanson de Tiger Taps) - Version single

Hé, hé, voici Tiger Taps
Et il vit dans un pays
Où le soleil ne se couche jamais
Hé, hé, le cacao pousse sur l'arbre
Il suffit de regarder en haut
Je vais te montrer comment faire
Sur notre bateau-tigre, tous nos amis ont de la place
Et si jamais tu es en difficulté, on y va ensemble
Parce que nous sommes des amies,
De vraies amies
On reste soudées
Qu'il y ait du vent ou de la tempête,
Un nouveau jour commence
L'aventure commence
Oui, parce que j'ai des amies,
De si bonnes amies
Ma vie est amusante
Peu importe que tu sois grand ou petit,
Personne n'est seul
Ensemble nous sommes fortes
Hé, hé, chez nous à Kilago
Le soleil est haut
Il n'y a jamais d'ennui ici
Hé, hé, poser des questions est sain
La jungle est colorée
Viens avec moi et je te la montrerai
Sur notre bateau-tigre, tous nos amis ont de la place
Et si jamais tu es en difficulté, on y va ensemble
Parce que nous sommes des amies,
De vraies amies
On reste soudées
Qu'il y ait du vent ou de la tempête,
Un nouveau jour commence
L'aventure commence
Oui, parce que j'ai des amies,
De si bonnes amies
Ma vie est amusante
Peu importe que tu sois grand ou petit,
Personne n'est seul
Ensemble nous sommes fortes
Viens à bord, tous nos amis sont là
Il y a Lana, Schnüffel, Elli et Caruso le perroquet
Il y a toujours de la place pour toi sur notre bateau
Le voyage commence maintenant, l'aventure n'est pas loin
Parce que nous sommes des amies,
De vraies amies
On reste soudées
Qu'il y ait du vent ou de la tempête,
Un nouveau jour commence
L'aventure commence
Oui, parce que j'ai des amies,
De si bonnes amies
Ma vie est amusante
Peu importe que tu sois grand ou petit,
Personne n'est seul
Ensemble nous sommes fortes
Peu importe que tu sois grand ou petit,
Personne n'est seul
Ensemble nous sommes fortes