Ahasa Numba Wage - Roshan Fernando Übersetzung ins Französische

Ahasa Numba Wage

අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා
මා කෙරේ වේදනා යළි යළිත් දුන්නා
ඔබ නොවේ මා තරම් පෙම් කලේ කිසිදා...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

හදෙහි ඇඳේ ඔය රුවම තවත් මගේ ජීවිතේ වෙලා
ළඟට ඇවිත් සිහිනයක තරම් මගේ ජීවිතේ ඔයා...
ඉර ඔයා...
සඳ මෙමා...
ළං නොවේ කිසි දිනේ...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

හුස්ම තරම් ඔබ දන්නේ තවත් මගේ ආදරේ ඔයා
කියපු වදන් බොල් සුළෙඟ් ගිහින් අපේ ආදරේ නිමා
සඳ තවත්
ඉර සොයා... .
වෙහෙසෙමින් රැය පුරා...

අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා
මා කෙරේ වේදනා යළි යළිත් දුන්නා
ඔබ නොවේ මා තරම් පෙම් කලේ කිසිදා...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

Ahasa Numba Wage

Le ciel est comme toi, il pleure parfois
Il m'a donné de la douleur encore et encore
Personne ne m'a jamais aimé autant que toi...
Le ciel est comme toi, il pleure parfois

Dans mon cœur, ton image est toujours là, dans ma vie
Tu es venu près de moi, comme un rêve dans ma vie...
Le soleil, c'est toi...
La lune, c'est moi...
Tu ne te rapproches jamais...
Le ciel est comme toi, il pleure parfois

Tu sais, comme ma respiration, mon amour pour toi
Les mots que tu as dits se sont envolés comme un vent léger, notre amour est fini
La lune encore
Cherche le soleil... .
Elle se fatigue toute la nuit...

Le ciel est comme toi, il pleure parfois
Il m'a donné de la douleur encore et encore
Personne ne m'a jamais aimé autant que toi...
Le ciel est comme toi, il pleure parfois