Danena Duk Wedana - Roshan Fernando Übersetzung ins Englische

Danena Duk Wedana

දැනෙන දුක් වේදනා - හිත අස්සෙ හිරකරන්
සැනසුනමක් නැති වෙලා ඔබ හින්දා රත්තරන්
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙලා අද දුරට වී ගිහින්
මං හඬන හැටි දැක්කොතින් ඔබ හඬයි සත්තකින්

මං තරම් පෙම් කරපු වෙන කෙනෙක් නැති තරම්
දන්නවා නම් ඔයා වෙන්වෙන්නෙ නෑ මගෙන්
හිත හොයන උණුහුමත් නැති වෙලා අද ඉතින්
ආදරේ තරම් මා දන්නේ නෑ සත්තකින්...

දැනෙන දුක් වේදනා...

ජීවිතේ මම කියා කියූ හැටි ළඟ ඉඳන්
සිහිවෙලා හඬනවා තුන්යමේ නිදි වරන්
මට පුරුදු තනිකමින් මම යළිත් තනිවෙමින්
එනතුරා ඔබ ඉතින් බලන් ඉමි රත්තරන්

දැනෙන දුක් වේදනා...

Sanjaya

ගායනය: රොෂාන් ප්රනාන්දු

Danena Duk Wedan

I know the pain and suffering - my heart burns like the sun
There is no joy left, you have left me weeping and sad
You have separated from me and have gone far away today
I have seen how I cry, and you sang in sympathy

There is no one who loves you as much as I do
If you knew, you would not separate from me
The warmth that soothed my heart is gone forever now
I don't know anything as much as I love you...

I know the pain and suffering...

In my life, I spoke and spoke, sitting near you
I remember and cry in the lonely night
I am used to being alone, and I will be alone again
So watch me now, I am weeping and sad

I know the pain and suffering...

Sanjaya

Sung by: Roshan Pranandu