Blink - Rosie RibbonsÜbersetzung ins Deutsche

Blink

Blinzeln

We went out, you and me, kinda like

Wir gingen aus, du und ich, irgendwie wie

Perfect, like it was mean't to be

Perfekt, als wäre es so bestimmt gewesen

But you're not sayin' much

Aber du sagst nicht viel

Where you at? Not around

Wo bist du? Nicht hier

You're lookin' right through me

Du schaust direkt durch mich hindurch

Saw your eyes take a trip, goin' south

Sah deine Augen eine Reise machen, nach unten gehen

She replied, made a bump in your zip

Sie antwortete, was eine Beule in deinem Reißverschluss machte

Don't you try, to hide, this time, uh-huh

Versuch es nicht, es zu verbergen, diesmal, uh-huh

'Coz you're diving into trouble

Denn du stürzt dich ins Verderben

And you're deeper than you think

Und du steckst tiefer drin, als du denkst

But baby this time I'm gonna let you sink

Aber Baby, diesmal werde ich dich untergehen lassen

(Chorus)

(Refrain)

As soon as I blink, you're playin' around

Sobald ich blinzle, treibst du es mit anderen

(A-ha, you're guilty)

(A-ha, du bist schuldig)

It's makin' me think, you're not the man

Es lässt mich denken, du bist nicht der Mann

'Coz you're dissin' me, p****** me off

Denn du behandelst mich mies, p***** mich an

Blink! You're playin' around

Blinzel! Du treibst es mit anderen

(A-ha, so filthy)

(A-ha, so schmutzig)

I think you're goin' down

Ich glaube, du gehst unter

All I gotta do is blink

Alles, was ich tun muss, ist blinzeln

So what's she got, that I have not

Also, was hat sie, was ich nicht habe

Spit it out, are you tellin' me she hits that spot

Spuck's aus, willst du mir sagen, sie trifft den richtigen Punkt

Is it her hips, maybe her lips

Sind es ihre Hüften, vielleicht ihre Lippen

I gotta know, could it be the nails on her fingertps

Ich muss es wissen, könnten es die Nägel an ihren Fingerspitzen sein

Do they scratch, when you say that

Kratzen sie, wenn du das sagst

Listen up baby, now don't you give me that c***

Hör zu, Baby, jetzt komm mir nicht mit dem M***

You wanna play, OK, you outta my game, uh-huh

Du willst spielen, OK, du bist raus aus meinem Spiel, uh-huh

'Coz you're divin' into trouble

Denn du stürzt dich ins Verderben

You've been talkin' in your sleep

Du hast im Schlaf geredet

But this time I'm gonna let you sink

Aber diesmal werde ich dich untergehen lassen

(Chorus)

(Refrain)

As soon as I blink, you're playin' around

Sobald ich blinzle, treibst du es mit anderen

(A-ha, you're guilty)

(A-ha, du bist schuldig)

It's makin' me think, you're not the man

Es lässt mich denken, du bist nicht der Mann

'Coz you're dissin' me, p****** me off

Denn du behandelst mich mies, p***** mich an

Blink! You're playin' around

Blinzel! Du treibst es mit anderen

(A-ha, so filthy)

(A-ha, so schmutzig)

I think you're goin' down

Ich glaube, du gehst unter

All I gotta do is blink

Alles, was ich tun muss, ist blinzeln

I can't forgive infidelity

Ich kann Untreue nicht vergeben

I thought we had infinity

Ich dachte, wir hätten die Ewigkeit

I can't forgive infidelity

Ich kann Untreue nicht vergeben

I thought we had infinity

Ich dachte, wir hätten die Ewigkeit

(Chorus)

(Refrain)

As soon as I blink, you're playin' around

Sobald ich blinzle, treibst du es mit anderen

(A-ha, you're guilty)

(A-ha, du bist schuldig)

It's makin' me think, you're not the man

Es lässt mich denken, du bist nicht der Mann

'Coz you're dissin' me, p****** me off

Denn du behandelst mich mies, p***** mich an

Blink! You're playin' around

Blinzel! Du treibst es mit anderen

(A-ha, so filthy)

(A-ha, so schmutzig)

I think you're goin' down

Ich glaube, du gehst unter

All I gotta do is blink

Alles, was ich tun muss, ist blinzeln

As soon as I blink, you're playin' around

Sobald ich blinzle, treibst du es mit anderen

(A-ha, you're guilty)

(A-ha, du bist schuldig)

It's makin' me think, you're not the man

Es lässt mich denken, du bist nicht der Mann

'Coz you're dissin' me, p****** me off

Denn du behandelst mich mies, p***** mich an

Blink! You're playin' around

Blinzel! Du treibst es mit anderen

(A-ha, so filthy)

(A-ha, so schmutzig)

I think you're goin' down

Ich glaube, du gehst unter

All I gotta do is blink

Alles, was ich tun muss, ist blinzeln

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Michael Lister, Novel Naoufel Jannussi, David Clewitt, Ivar Jan Lisinski

Album

Misbehaving

Veröffentlichungsdatum

01-01-2002

1 Blink
2 Colours

Weitere Alben

alle Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.