ורוד על רקע של שחור - Rotem Achdut Übersetzung ins Russische

ורוד על רקע של שחור

כמה אני אוהב לדמיין אותך קרוב
אם היית עכשיו שלי אין שום דרך לעזוב
עוד בחורים שרוטים בוחרת ושואלת כבר למה
איך את אוהבת את השבורים וזה עושה אותך שלמה
ואת מחפשת את הגבר שיציב לך את העובדה
שאת אישה של בית מנקה והוא בעבודה
לא מסתכל מעבר את אישה עם כישורים
חבל שאת הקשר הרעיל ירשת מההורים
וכולם נלחמים ואת שלא לובשת תחפושות
מחפשת את האמת כי אין משקל לרגשות
חולמת על בית שבסוף כל יום שם גבר מחכה
חבל שהמציאות שונה ולבסוף הוא רק מכה

ואת חולמת על עתיד ורוד על רקע של שחור
ממשיכה לרוץ בשביל ואין שום דרך לעצור
אני יודע את לבד ולא צריכה שום אחרים
איך בסופו של יום זאת את לבד נלחמת בחיים
ואת חולמת על עתיד ורוד על רקע של שחור
ממשיכה לרוץ בשביל ואין שום דרך לעצור
כל אחד פה בעולם הזה בסוף חסר אונים
אני שבור אז לבסוף אנחנו לא כל כך שונים

זה כלום וזה יכול להיות בסוף הכל
זה עוד שקר שמפריע לי עכשיו לגדול
זה הפחד שניפול שניה לפני שכבר הצלחנו
לא יוצא מזה אף פעם בחיים בזול אז
אם רק וידעת להעריך את הקושי
על קשר חזק ובריא ללא דופי
בסוף רק משכת את השקר לעסת ולעסת כמו טופי
בסוף מסתבר שאין סוף כי
זה רק מבלבל אי אפשר לדבר
כל פעם מחדש זה נהיה רק יותר מסובך אז אולי נעדיף לוותר
יום יבוא ואולי נספר
על איך שכמעט ונשארנו ביחד
על איך שלמרות כל הקושי עזבת את הכל הסתכלת בעניים לפחד
אמרת את רוצה ת'ביחד
אבל זה נגמר אי אפשר לחזור
וכמה קל לחלום ורוד עכשיו על רקע של שחור

ואת חולמת על עתיד ורוד על רקע של שחור
ממשיכה לרוץ בשביל ואין שום דרך לעצור
אני יודע את לבד ולא צריכה שום אחרים
איך בסופו של יום זאת את לבד נלחמת בחיים
ואת חולמת על עתיד ורוד על רקע של שחור
ממשיכה לרוץ בשביל ואין שום דרך לעצור
כל אחד פה בעולם הזה בסוף חסר אונים
אני שבור אז לבסוף אנחנו לא כל כך שונים

על מי את חולמת בלילה
ומי שם איתך כשהכל מסתדר
ולמה אני שוב רחוק מבסדר
קרוב שוב ליפול מנסה לדבר
שכחתי את הטעם שיש לחיבוק שלך
שכחתי לרגע לצעוק לך לחזור
על מי את חולמת כשאין מצב רוח
מכל הצבעים נשאר רק שחור

Розовое на чёрном фоне

Как же я люблю представлять тебя рядом
Будь ты сейчас моей — пути назад нет
Снова выбираешь израненных парней, спрашиваешь — зачем?
Как ты любишь сломленных, и это делает тебя цельной
Ты ищешь мужчину, который расставит всё по местам
Чтоб ты была домохозяйкой, а он — добытчиком
Не смотришь дальше — ты женщина с навыками
Жаль, токсичные связи унаследовала от мамы
Все воюют, а ты — без масок и притворства
Ищешь правду, ведь чувствам нет веса
Мечтаешь о доме, где ждёт тебя мужчина
Жаль, реальность иная — в итоге лишь побои

Ты мечтаешь о розовом будущем на чёрном фоне
Продолжаешь бежать по пути, и нет тормозов
Знаю — ты одна, не нужны тебе другие
Как в конце дня ты сама сражаешься с жизнью
Ты мечтаешь о розовом будущем на чёрном фоне
Продолжаешь бежать по пути, и нет тормозов
Каждый в этом мире в итоге бессилен
Я сломлен — в конце концов, мы не так уж различны

Это ничто, но может стать всем в финале
Ещё одна ложь, что мешает мне расти
Страх упасть за мгновенье до победы
В жизни ничего не даётся даром, так что
Если б только ценила трудности
За крепкие здоровые отношения
В итоге ты жуёшь эту ложь, как ириску
Оказывается, нет конца, ведь
Это сбивает с толку, нельзя говорить
С каждым разом всё сложнее — может, лучше сдаться?
Придёт день, и, может, расскажем
Как почти остались вместе
Как, несмотря все трудности, ты бросила всё, взглянула страху в глаза
Сказала: "Хочу быть вместе"
Но кончено — назад не вернуться
Как легко мечтать о розовом теперь на чёрном фоне

Ты мечтаешь о розовом будущем на чёрном фоне
Продолжаешь бежать по пути, и нет тормозов
Знаю — ты одна, не нужны тебе другие
Как в конце дня ты сама сражаешься с жизнью
Ты мечтаешь о розовом будущем на чёрном фоне
Продолжаешь бежать по пути, и нет тормозов
Каждый в этом мире в итоге бессилен
Я сломлен — в конце концов, мы не так уж различны

О ком ты мечтаешь ночью?
Кто с тобой, когда всё налаживается?
Почему я снова далёк от порядка
На грани падения, пытаюсь говорить
Забыл вкус твоих объятий
Забыл на миг крикнуть: "Вернись!"
О ком ты мечтаешь, когда нет настроения?
От всех цветов остался только чёрный