Rotem Achdut - למה זה ככה - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

למה זה ככה - Rotem AchdutÜbersetzung ins Russische




למה זה ככה
Почему так?
למה זה ככה
Почему так?
הלב יוצא אליך
Сердце рвется к тебе,
שוב את לא נחה
Снова ты неспокойна,
כבר לא נראה לי בלעדייך
Уже не представляю жизни без тебя.
אני רץ ולא נרדם
Я бегу и не сплю,
סוגר פינות יורק פה דם
Свожу концы с концами, харкаю кровью.
שוב הולך ושוב חוזר
Снова ухожу и снова возвращаюсь,
איתנו זה נראה מבולגן ומסתדר
С нами всё выглядит сумбурно, но как-то налаживается.
בדקתי את הלוז שלי זה מפגר
Проверил свой график, это отстой,
נראה שלא יצא לנו עוד לדבר
Похоже, нам больше не удастся поговорить.
לא נופל בזה בסוף זאת התוכנית
Не попадусь на это, в конце концов, таков план,
ואת צופה בכל את וואחד שחקנית
А ты наблюдаешь за всем, ты такая актриса.
לא אני לא זורם על השיחה הזאת
Нет, я не ведусь на этот разговор,
תמשיכי לדבר אני פשוט אקליט
Продолжай говорить, я просто запишу.
לא אני לא יודע שום דבר
Нет, я ничего не знаю,
כל מה שיושב לך נסדר מחר
Всё, что тебя беспокоит, уладим завтра.
אם אני יודע שזה לא נגמר
Если я знаю, что это не конец,
כל מה ששלי שלך
Всё, что моё твоё.
אני איתך
Я с тобой.
תגידי
Скажи,
למה זה ככה הלב יוצא אליך
Почему так? Сердце рвется к тебе,
שוב את לא נחה
Снова ты неспокойна,
כבר לא נראה לי בלעדייך
Уже не представляю жизни без тебя.
אני רץ ולא נרדם
Я бегу и не сплю,
סוגר פינות יורק פה דם
Свожу концы с концами, харкаю кровью.
תמיד בסוף יש מה לומר
В конце концов, всегда есть что сказать,
זה כל כך פשוט על הנייר
На бумаге всё так просто.
סטוק הסיפורים שלך הוא לא נגמר
Твой запас историй неиссякаем,
כשאני בפנים
Когда я вовлечен,
זה שוב נדבר מחר
Это значит, что мы снова поговорим завтра,
לא נדבר בכלל
Или не поговорим вовсе.
הכל עובר לאט
Всё происходит медленно,
זה תהליך ארוך זה לא קורה מיד
Это долгий процесс, это не происходит сразу.
אני אפול המון
Я буду много падать,
אתה תשלח לי יד
Ты протянешь мне руку.
מחר נקום בטוב
Завтра проснёмся с хорошим настроением,
תלוי על איזה צד
Смотря с какой стороны посмотреть.
לא אני לא יודע שום דבר
Нет, я ничего не знаю,
כל מה שיושב לך נסדר מחר
Всё, что тебя беспокоит, уладим завтра.
אם אני יודע שזה לא נגמר
Если я знаю, что это не конец,
כל מה ששלי שלך
Всё, что моё твоё.
אני איתך
Я с тобой.
תגידי
Скажи,
למה זה ככה הלב יוצא אליך
Почему так? Сердце рвется к тебе,
שוב את לא נחה
Снова ты неспокойна,
כבר לא נראה לי בלעדייך
Уже не представляю жизни без тебя.
אני רץ ולא נרדם
Я бегу и не сплю,
סוגר פינות יורק פה דם
Свожу концы с концами, харкаю кровью.





Autoren: Rotem Achdut


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.