כשאחר - גרסת היוצר - Rotem Cohen Übersetzung ins Englische

כשאחר - גרסת היוצר

כשאחר יסתנוור מהאור שבעיניך
הוא יטעם את הטעם של שמך
יחבק וישתיק בשתי ידיו את כל פחדייך
כשאחר יתעורר לצידך

כשאחר אז יבין את כוחן של הדמעות
הוא ישבר בצל של בכייך
יתקרב וילחש לך את כל הסודות
כשאחר יואחז בידך

רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט כשאחר יתאהב
ויגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך

כשאחר יקנא לך ומרוב אהבה
ולאט ישתנה בשבילך
ויכאיב לעצמו כשאת קצת עצובה
כשאחר יגור בליבך
כשאחר יבקש אז ברגע מתוק
רק לחיות את חייו לצידך

אז אני אתפרק לאט וקצת רחוק
כשאחר יזדקן לצידך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט כשאחר יתאהב
איך הוא יגלה אותך
אחכה רק לך
וגם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך

כשאחר יקנא לך מרוב אהבה
כשאחר יגור בליבך

When Another - Creator's Version

When another is dazzled by the light in your eyes
He will taste the flavor of your name
He will embrace and silence with both hands all your fears
When another wakes up beside you

When another then understands the power of your tears
He will break in the shadow of your weeping
He will come close and whisper all the secrets to you
When another holds your hand

Only then will I slowly break
I'll cry out your name almost when another falls in love
And discovers you
I'll wait only for you
Even if I'm alone
Because I can't
I can't
Without you

When another is jealous of you, out of love
And slowly changes for you
And hurts himself when you're a little sad
When another lives in your heart
When another asks, in a sweet moment
Just to live his life by your side

Then I'll fall apart slowly and a little distant
When another grows old by your side
Only then will I slowly break
I'll cry out your name almost when another falls in love
How will he discover you
I'll wait only for you
And even if I'm alone
Because I can't
I can't
Without you

When another is jealous of you, out of love
When another lives in your heart