מפסיד לבחורות יפות - Rotem Cohen Übersetzung ins Englische

מפסיד לבחורות יפות

אני לא מבין איך את לא מבינה אותי
זה לא פשוט לחיות איתך רק שתדעי
כמו תפילות אני לומד אותך עמוק, ולפעמים לומד לשתוק

את בירח כשכולם הולכים לישון
פותחת פרח והולכת לחלון,
ואיך אצלי כלום לא הולך

איתך, ובא לי כבר כל כך
להסתובב ולספר אני שלך
ולא לשמוע סיפורים על הלילות הלבנים
ברחובות מסוכנים, ולי פה אין אותך

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב, ככה זה כואב

אז מה עוזרות לי הנשיקות שלך עכשיו
את לא רואה אותי גמור ומאוהב
לך בצורה ואת חוצה את הקווים, אז רק תגידי מה עושים

מה עושים כשאין מי להתייעץ
תגידי משהו במקום לזרוק עוד חץ
את אמורה להיות החצי השני

ולא רק חצי פה איתי
ולהגיד לי כל הזמן זה אמיתי
ואין פה כלום את לא נותנת לי לקום
זה לא הולך להיות הסוף הטוב הזה
כמו בסדרה שלי

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב
ככה זה כואב

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמה את יפה
כמה זה כואב

Losing to Pretty Girls

I don't understand how you don't understand me
It's not easy living with you, just so you know
Like prayers, I study you deeply, and sometimes I learn to be silent

You're on the moon when everyone goes to sleep
Opening a flower and going to the window,
And how come nothing works for me

With you, and I want it so badly already
To go around and say I'm yours
And not hear stories about sleepless nights
On dangerous streets, and I don't have you here

And how I always lose to pretty girls
And how at night it's scary to wait for hours again
And you don't come to me, and it breaks my heart,
As beautiful as you are, that's how much it hurts, that's how much it hurts

So what good are your kisses to me now
You don't see me finished and in love
You walk your way and cross the lines, so just tell me what to do

What do you do when there's no one to consult
Say something instead of throwing another dart
You're supposed to be my other half

And not just half here with me
And tell me all the time it's real
And there's nothing here, you don't let me get up
This isn't going to be that happy ending
Like in my series

And how I always lose to pretty girls
And how at night it's scary to wait for hours again
And you don't come to me, and it breaks my heart,
As beautiful as you are, that's how much it hurts
That's how much it hurts

And how I always lose to pretty girls
And how at night it's scary to wait for hours again
And you don't come to me, and it breaks my heart,
How beautiful you are
How much it hurts