Амели - Roully Übersetzung ins Französische

Амели

Аме-Амели
Картошка — наш тайный остров

Аме-Амели, наши чувства на мели
Всё, что было — удалим. Мы хотя бы пытались
Аме-Амели, наши чувства на Мели
Всё что было — удалим, чтоб ничего не осталось

Я хочу тебя вспоминать в эти серые будни
Я хочу по тебе скучать, хоть от этого больней
Ты была моим светом, каплей чувств на языке
И нам было теплее, чем где-то в Геленджике

И мы падали-падали-падали, словно кометы
И нам надо ли, надо ли, надо ли было всё это?

Аме-Амели, наши чувства на мели
Всё, что было — удалим. Мы хотя бы пытались
Аме-Амели, наши чувства на Мели
Всё что было — удалим, чтоб ничего не осталось

Наши ночи с тобой без сна согревали в лютый мороз
Ты такая была одна с цветом розовых волос
И мы были в душе как дети, но любили сердцами взрослых
Дорогие слова в секрете и картошка — наш тайный остров

И мы падали-падали-падали, словно кометы
И нам надо ли было всё это?

Аме-Амели, наши чувства на мели
Всё, что было — удалим. Мы хотя бы пытались
Аме-Амели, наши чувства на Мели
Всё что было — удалим, чтоб ничего не осталось

Аме-аме-Амели
И картошка — наш остров
Амели, Амели
Аме-Амели, картошка — наш тайный остров

Amélie

Amé-Amélie
La pomme de terre est notre île secrète

Amé-Amélie, nos sentiments sont à flot
Tout ce qui était - on efface. On a au moins essayé
Amé-Amélie, nos sentiments sont à flot
Tout ce qui était - on efface, pour qu'il ne reste rien

Je veux me souvenir de toi dans ces journées grises
Je veux te manquer, même si cela fait plus mal
Tu étais ma lumière, une goutte de sentiments sur ma langue
Et nous étions plus chauds que quelque part à Gueldendjik

Et nous tombions-tombions-tombions, comme des comètes
Et avions-nous besoin de tout ça, avions-nous besoin de tout ça, avions-nous besoin de tout ça ?

Amé-Amélie, nos sentiments sont à flot
Tout ce qui était - on efface. On a au moins essayé
Amé-Amélie, nos sentiments sont à flot
Tout ce qui était - on efface, pour qu'il ne reste rien

Nos nuits sans sommeil avec toi nous réchauffaient par un gel glacial
Tu étais la seule avec des cheveux roses
Et nous étions comme des enfants dans l'âme, mais nous aimions avec les cœurs d'adultes
Des mots chers en secret et la pomme de terre est notre île secrète

Et nous tombions-tombions-tombions, comme des comètes
Et avions-nous besoin de tout ça ?

Amé-Amélie, nos sentiments sont à flot
Tout ce qui était - on efface. On a au moins essayé
Amé-Amélie, nos sentiments sont à flot
Tout ce qui était - on efface, pour qu'il ne reste rien

Amé-amé-Amélie
Et la pomme de terre est notre île
Amélie, Amélie
Amé-Amélie, la pomme de terre est notre île secrète