304 - Rowlan Übersetzung ins Französische

304

Look if I′m being real
I wish that things had a different way of panning
I swear to God
I wanna see his view above the planet
Want some reassuring words on why my thinking never stop
I know I rap like I'm a God but I′m fully aware I'm not
Send help
Please send help to the world
Send the courage to that neighbor who been beating his girl
Send the wisdom the son say never be like your father
Aint no man that's a coward
Every day I grow bothered
I hear the screams
I hear the pain
I hear the cycle every night
And it don′t ever change
I used to want to kick the door down and enter
Just to show him he pussy
But the fact she never leave him
Hold it back when it push me
I guess
I just remember feeling helpless in youth
I guess it still scares me if I′m telling the truth
Maybe I just feel the pain cause the kid gotta watch it
Of maybe I feel a coward cause I never do stop it
In 304

We need more than just some love
We need guidance from above
We need something we can feel
We just need to know it's real

Case see the fighting never stop
Lightning never drop
Thunder crashing down
Rain flood the town
Tears on my cheek
I taste the salt as we speak
My mothers getting beat
But yet my body feeling weak
Why me why her
Why us
Now who
My dog was just a puppy
Beat his ass for barking too
I hate the brown liquor
Heavy drinker
Father figure
Not you
Alway bitter
Why you hit her til she blue
You know those suicidal stories you been seeing on the news
Well I hope they find my letter and they hear the shit you do
If I ever chose that option
You the only one I blame
And if I ever get a girl
Well I won′t ever bring her pain
I feel like mom should leave you
But she always do stay
The dream is getting rich
And probably running away
In the end I'm all alone
I try to manage myself
I know that rapper neighbor hear this shit
But never do help
In 303

We need more than just some love
We need guidance from above
We need something we can feel
We just need to know its real

304

Écoute, si je suis honnête
J'aimerais que les choses se passent différemment
Je le jure sur Dieu
Je veux voir son point de vue au-dessus de la planète
J'ai besoin de mots rassurants pour expliquer pourquoi mes pensées ne s'arrêtent jamais
Je sais que je rappe comme un dieu, mais je suis bien conscient que je ne le suis pas
Envoie de l'aide
S'il te plaît, envoie de l'aide au monde
Envoie du courage à ce voisin qui bat sa femme
Envoie la sagesse au fils pour qu'il ne devienne jamais comme son père
Il n'y a pas d'homme qui soit un lâche
Chaque jour, je suis de plus en plus préoccupé
J'entends les cris
J'entends la douleur
J'entends le cycle chaque nuit
Et ça ne change jamais
J'avais l'habitude de vouloir enfoncer la porte et entrer
Juste pour lui montrer qu'il est une poule mouillée
Mais le fait qu'elle ne le quitte jamais
Me retient quand ça me pousse
Je suppose
Je me souviens juste de me sentir impuissant dans ma jeunesse
Je suppose que ça me fait toujours peur, si je dis la vérité
Peut-être que je ressens la douleur parce que l'enfant doit la voir
Ou peut-être que je me sens comme un lâche parce que je n'arrête jamais ça
Dans 304

On a besoin de plus que de l'amour
On a besoin de conseils d'en haut
On a besoin de quelque chose qu'on puisse sentir
On a juste besoin de savoir que c'est réel

On voit que les combats ne s'arrêtent jamais
La foudre ne tombe jamais
Le tonnerre s'abat
La pluie inonde la ville
Des larmes sur ma joue
Je goûte le sel pendant qu'on parle
Ma mère se fait battre
Mais mon corps se sent faible
Pourquoi moi, pourquoi elle
Pourquoi nous
Maintenant, qui
Mon chien n'était qu'un chiot
Il lui a tapé dessus parce qu'il aboyait trop
Je déteste la liqueur brune
Buveur lourd
Figure paternelle
Pas toi
Toujours amer
Pourquoi tu la bats jusqu'à ce qu'elle soit bleue
Tu connais ces histoires suicidaires que tu vois aux infos
Eh bien, j'espère qu'ils trouveront ma lettre et qu'ils entendront les conneries que tu fais
Si jamais j'ai choisi cette option
Tu es le seul que je blâme
Et si jamais j'ai une fille
Eh bien, je ne lui ferai jamais de mal
J'ai l'impression que maman devrait te quitter
Mais elle reste toujours
Le rêve est de devenir riche
Et probablement de s'enfuir
Au final, je suis tout seul
J'essaie de me gérer moi-même
Je sais que ce rappeur du quartier entend cette merde
Mais il ne m'aide jamais
Dans 303

On a besoin de plus que de l'amour
On a besoin de conseils d'en haut
On a besoin de quelque chose qu'on puisse sentir
On a juste besoin de savoir que c'est réel