Still Worth It - Rowlan Übersetzung ins Französische

Still Worth It

Yeah it's a crazy time
We been lost for generations
Cause
We care more about the picture
Then what the pictures saying
Yeah, hey
We in this place that nobody cares to see
The media controls the image you wanna be
And
I don't know, I still remember as kid
The money or the hype, never controlled what I did
I mean
My mirror wasn't perfect
I wasn't no Bieber
My clothes weren't new
Yeah they could have been cleaner
Could have had more friends
I could have ended my life
But, something hit me
When I clenched on that knife
I mean
All I thought is what my mother would say
If her youngest son left, she had enough on her plate
It was nothing that you did, I love how you raised me
But, somehow I still ended up crazy

Hey, see
I don't wanna change a thing
I don't wanna change a thing
I just wanna let you know that I'm still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it, still
Hey, see
I don't wanna change a thing
I don't wanna change a thing
I just wanna let you know that I'm still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it, still

Whoever says you aint worth it
Aint worth it
You here for a purpose
And your purpose aint a person
Do it for yourself
Show the world why you the coldest
You the best to ever do it
You the one, and you should know it
Let those scars you have
Remind you why you're strong
Let the talk that doesn't stop
Form a song
Let the song motivate you toward your dream
Then when it all full circles, you succeed
From the start
When I was down they kick me
From the start
I told the devil come and get me
From the start
I had a feeling I was strange
But strange to who
The world can re arrange
Think about it
Whats it matter what they say
Thats just another human talking
Trying to find their way
We stress opinions
And I'm still asking why
Cause In the end, its life
We all die

Hey, see
I don't wanna change a thing
I don't wanna change a thing
I just wanna let you know that I'm still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it, still
Hey, see
I don't wanna change a thing
I don't wanna change a thing
I just wanna let you know that I'm still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it, still

I still remember the simple days
When life was fun
All I did was ride my bike
And play some 21
All I knew was fresh air
And good times
Not a care in the world
Just good vibes
Even then life was coming in quick
At 23, I'm 35, with the way that I think
So back at 14, going on 26
I tried to cover my emotions
But the front wouldn't fit
And life was good
But my emotion were jaded
Friends were cool
Until the friendship was faded
And people have you
Til' they need to be had
They love you when you good
But can't stand when you bad
I question life
Is anything promised
I pray karma
Transform to a goddess
I pray my life
If nothing else is remembered
As a leader for my people
That will never surrender

Hey, see
I don't wanna change a thing
I don't wanna change a thing
I just wanna let you know that I'm still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it, still
Hey, see
I don't wanna change a thing
I don't wanna change a thing
I just wanna let you know that I'm still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it
Still worth it, still

Ça vaut toujours le coup

Ouais, c'est une époque folle
On est perdus depuis des générations
Parce que
On se soucie plus de l'image
Que de ce que l'image veut dire
Ouais, hé
On est dans cet endroit que personne ne veut voir
Les médias contrôlent l'image que tu veux être
Et
Je sais pas, je me souviens encore quand j'étais gamin
L'argent ou le buzz, ça n'a jamais contrôlé ce que je faisais
Je veux dire
Mon miroir n'était pas parfait
J'étais pas Justin Bieber
Mes vêtements n'étaient pas neufs
Ouais, ils auraient pu être plus propres
J'aurais pu avoir plus d'amis
J'aurais pu mettre fin à mes jours
Mais quelque chose m'a frappé
Quand j'ai serré ce couteau
Je veux dire
Tout ce que je pensais, c'est ce que ma mère dirait
Si son plus jeune fils partait, elle avait déjà assez dans son assiette
Ce n'est pas de ta faute, j'aime la façon dont tu m'as élevé
Mais d'une certaine manière, j'ai quand même fini par devenir fou

Hé, tu vois
Je ne veux rien changer
Je ne veux rien changer
Je veux juste que tu saches que je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Hé, tu vois
Je ne veux rien changer
Je ne veux rien changer
Je veux juste que tu saches que je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup

Celui qui dit que tu ne vaux pas le coup
Ne vaut pas le coup
Tu es là pour une raison
Et ta raison d'être n'est pas une personne
Fais-le pour toi-même
Montre au monde pourquoi tu es le plus froid
Tu es le meilleur pour le faire
Tu es le seul, et tu devrais le savoir
Laisse ces cicatrices que tu as
Te rappeler pourquoi tu es fort
Laisse les paroles qui ne s'arrêtent pas
Former une chanson
Laisse la chanson te motiver vers ton rêve
Puis quand tout sera bouclé, tu réussiras
Depuis le début
Quand j'étais à terre, ils me donnaient des coups de pied
Depuis le début
J'ai dit au diable de venir me chercher
Depuis le début
J'avais le sentiment que j'étais étrange
Mais étrange pour qui ?
Le monde peut se réorganiser
Penses-y
Qu'importe ce qu'ils disent ?
C'est juste un autre humain qui parle
Essayant de trouver son chemin
On stresse sur les opinions
Et je me demande encore pourquoi
Parce qu'à la fin, c'est la vie
On meurt tous

Hé, tu vois
Je ne veux rien changer
Je ne veux rien changer
Je veux juste que tu saches que je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Hé, tu vois
Je ne veux rien changer
Je ne veux rien changer
Je veux juste que tu saches que je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup

Je me souviens encore des jours simples
Quand la vie était amusante
Tout ce que je faisais, c'était faire du vélo
Et jouer au 21
Tout ce que je connaissais, c'était l'air frais
Et les bons moments
Pas de soucis dans le monde
Juste des bonnes vibrations
Même à l'époque, la vie arrivait vite
À 23 ans, j'en ai 35, avec ma façon de penser
Donc à 14 ans, j'en avais 26
J'ai essayé de cacher mes émotions
Mais la façade ne collait pas
Et la vie était belle
Mais mes émotions étaient blasées
Les amis étaient cool
Jusqu'à ce que l'amitié s'estompe
Et les gens t'aiment
Jusqu'à ce qu'ils aient besoin d'être aimés
Ils t'aiment quand tu vas bien
Mais ne te supportent pas quand tu vas mal
Je me pose des questions sur la vie
Est-ce que quelque chose est promis ?
Je prie pour que le karma
Se transforme en déesse
Je prie pour que ma vie
Si rien d'autre n'est retenu
Soit celle d'un leader pour mon peuple
Qui ne se rendra jamais

Hé, tu vois
Je ne veux rien changer
Je ne veux rien changer
Je veux juste que tu saches que je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Hé, tu vois
Je ne veux rien changer
Je ne veux rien changer
Je veux juste que tu saches que je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup
Je vaux toujours le coup