Alcohol You - Roxen Übersetzung ins Französische

Alcohol You

The sun is rising ink
For me it′s hard to blink
I'm falling
I wrote some stupid words
Before I lost my mind
And called you
A taste of bittersweet
To chase the memories
Blue heaven
I need you but it hurts
To feel like I deserve
Your weapons
Why do fairy tales fail, baby?
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my...
Alcohol you when I′m drunk
I do it 'cause you're not around
This pain′s the only thing that I can′t refuse
They warned me but I think it's only fake news
I will call you when I′m drunk
If you're the enemy
Then maybe I′m too weak to see it
The fire's in my chest
But I won′t let my head believe it
If this is just a dream
Don't wake me in between
I mean it
You lied so many times
But right between the lines
I read it
Why do fairy tales fail, baby?
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my...
Alcohol you when I'm drunk
I do it ′cause you′re not around
This pain's the only thing that I can′t refuse
They warned me but I think it's only fake news
I will call you when I′m drunk
Alcohol you when I'm drunk
I will call you when I′m strong

Alcool toi

Le soleil se couche en encre
Je n'arrive plus à cligner des yeux
Je tombe
J'ai écrit quelques bêtises
Avant de devenir folle
Et de t'appeler
Un goût doux-amer
Pour chasser les souvenirs
Ciel bleu
J'ai besoin de toi mais ça fait mal
D'avoir l'impression de mériter
Tes armes
Pourquoi les contes de fées échouent-ils, chéri ?
Marmonnant dans le noir pour me sauver
Je t'aime du fond de...
Alcool toi quand je suis ivre
Je le fais parce que tu n'es pas là
Cette douleur est la seule chose que je ne peux pas refuser
Ils m'ont prévenue mais je pense que ce ne sont que des fausses nouvelles
Je t'appellerai quand je serai ivre
Si tu es l'ennemi
Alors peut-être que je suis trop faible pour le voir
Le feu est dans ma poitrine
Mais je ne laisserai pas ma tête y croire
Si ce n'est qu'un rêve
Ne me réveille pas entre-temps
Je le pense
Tu as menti tant de fois
Mais entre les lignes
Je l'ai lu
Pourquoi les contes de fées échouent-ils, chéri ?
Marmonnant dans le noir pour me sauver
Je t'aime du fond de...
Alcool toi quand je suis ivre
Je le fais parce que tu n'es pas là
Cette douleur est la seule chose que je ne peux pas refuser
Ils m'ont prévenue mais je pense que ce ne sont que des fausses nouvelles
Je t'appellerai quand je serai ivre
Alcool toi quand je suis ivre
Je t'appellerai quand je serai forte