Myth - Roxette Übersetzung ins Französische

Myth

You where born with one story in mind
One story town where Mondays, Mondays all the time.
But you never sleep, but baby? (I actually can't get this line)
Your peppermint flashed in the night
You always made the wrong words sound alright

I love your Myth, I love what they say about you yay
I love all the things, all the things that you do
The talk of town, the stories of you yay
Green tangerine, baby I love your Myth

I got this urge coming on strong
Oh I want to take you home
I've got to, I've got to take you home
I'm feeling like a monkey hanging in the tree
I love when you pay attention to me
I want to read your steamy poetry

I love your Myth, I love what they say about you yay
I love every little thing, every little thing that you do
The talk of town, the stories about you yay
Green tangerine, baby I love your Myth

I got this urge coming on strong
Oh I want to take you home I've got to take you
I've got to I got this urge coming on strong
Oh I want to take you home tonight I've got to take you home
Oh baby I love your Myth

I love your Myth, I love what they say about you yay
Green tangerine, baby I love you
I love your Myth, I love what they say about you yay
I love all the things, all the things that you do
The talk of town, the stories of you yay
Green tangerine, baby I love you

Mythe

Tu es né avec une seule histoire en tête
Une ville à histoire unique où c'est lundi, lundi tout le temps.
Mais tu ne dors jamais, chéri ? (Je n'arrive pas à saisir cette phrase)
Ton éclat de menthe poivrée dans la nuit
Tu as toujours su rendre les mauvais mots beaux

J'aime ton mythe, j'aime ce qu'on dit de toi, ouais
J'aime tout ce que tu fais, tout ce que tu fais
Le sujet de conversation de la ville, les histoires sur toi, ouais
Mandarine verte, chéri, j'aime ton mythe

J'ai cette envie irrésistible
Oh, je veux te ramener à la maison
Je dois, je dois te ramener à la maison
Je me sens comme un singe accroché à un arbre
J'adore quand tu me prêtes attention
Je veux lire ta poésie torride

J'aime ton mythe, j'aime ce qu'on dit de toi, ouais
J'aime chaque petite chose, chaque petite chose que tu fais
Le sujet de conversation de la ville, les histoires sur toi, ouais
Mandarine verte, chéri, j'aime ton mythe

J'ai cette envie irrésistible
Oh, je veux te ramener à la maison, je dois te ramener
Je dois, j'ai cette envie irrésistible
Oh, je veux te ramener à la maison ce soir, je dois te ramener à la maison
Oh chéri, j'aime ton mythe

J'aime ton mythe, j'aime ce qu'on dit de toi, ouais
Mandarine verte, chéri, je t'aime
J'aime ton mythe, j'aime ce qu'on dit de toi, ouais
J'aime tout ce que tu fais, tout ce que tu fais
Le sujet de conversation de la ville, les histoires sur toi, ouais
Mandarine verte, chéri, je t'aime