Roxette - The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Roxette The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990

The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990

Roxette




The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990
Le Doux Bonjour, Le Triste Au Revoir - Démo T&A 16 mars 1990
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
Red like fire was the day I met you
Rouge comme le feu, le jour où je t'ai rencontré
I tell you now, there's no regrets
Je te le dis maintenant, il n'y a pas de regrets
In this room, there are many memories
Dans cette pièce, il y a tant de souvenirs
Some are good, some, I try to forget
Certains sont bons, d'autres, j'essaie de les oublier
I thought we were the chosen ones
Je pensais que nous étions les élus
Who were supposed to fly
Ceux qui étaient censés s'envoler
We're very much the same, you and I
Nous sommes tellement pareils, toi et moi
(The sweet hello, the sad goodbye)
(Le doux bonjour, le triste au revoir)
Still waiting to get hurt, time after time
Toujours à attendre d'être blessés, encore et encore
(The sweet hello, the sad goodbye)
(Le doux bonjour, le triste au revoir)
When love lies in our hands, we seem to run and hide
Quand l'amour est entre nos mains, on dirait qu'on fuit et on se cache
And I can't help but wonder why
Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
My heart was like a runaway train, girl
Mon cœur était comme un train fou, mon chéri
I don't believe I've ever felt more alive
Je ne crois pas m'être jamais sentie aussi vivante
In this room, I hear voices linger
Dans cette pièce, j'entends des voix qui persistent
You never talked about the pride
Tu n'as jamais parlé de fierté
You know you're not the only one
Tu sais que tu n'es pas le seul
Who know how to cry, oh-oh
À savoir pleurer, oh-oh
We're very much the same, you and I
Nous sommes tellement pareils, toi et moi
(The sweet hello, the sad goodbye)
(Le doux bonjour, le triste au revoir)
Still waiting to get hurt, time after time
Toujours à attendre d'être blessés, encore et encore
(The sweet hello, the sad goodbye)
(Le doux bonjour, le triste au revoir)
When love lies in our hands, we run away and hide
Quand l'amour est entre nos mains, on s'enfuit et on se cache
And I can't help but wonder why
Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
We're very much the same, you and I
Nous sommes tellement pareils, toi et moi
(The sweet hello, the sad goodbye)
(Le doux bonjour, le triste au revoir)
Still waiting to get hurt, time after time
Toujours à attendre d'être blessés, encore et encore
(The sweet hello, the sad goodbye)
(Le doux bonjour, le triste au revoir)
When love lies in our hands, we run away and hide
Quand l'amour est entre nos mains, on s'enfuit et on se cache
And I can't help but wonder why
Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
The sweet hello, the sad goodbye
Le doux bonjour, le triste au revoir
The sweet hello
Le doux bonjour




Autoren: Per Hakan Gessle
Roxette - Joyride 30th Anniversary Edition
Album
Joyride 30th Anniversary Edition
Veröffentlichungsdatum
26-11-2021

1 Joyride
2 Watercolours In The Rain (T&A Demo January 24, 1990)
3 The Big L - T&A Demo March 29, 1990
4 (Do You Get) Excited? - T&A Demo Aug 19, 1989
5 Small Talk (T&A Demo)
6 Church Of Your Heart - T&A Demo Jan 8, 1990
7 Physical Fascination - T&A Demo Jan 3, 1990
8 Things Will Never Be the Same (T&A Demo - Jun 17, 1989)
9 Perfect Day (T&A Demo August 23, 1990)
10 Sweet Thing - T&A Demo Oct 28, 1990
11 Seduce Me
12 Run Run Run - T&A Demo Jan 10, 1990
13 Things Will Never Be The Same - T&A Demo Sep 17, 1990
14 Love Spins
15 Come Back (Before You Leave) - T&A Demo - April 4, 1990
16 The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990
17 Hotblooded (T&A Demo December 13, 1990)
18 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
19 Another Place, Another Time - T&A Demo Jan 11, 1990
20 I Remember You - T&A Demo Mar 15, 1990
21 Queen of Rain (T&A Demo - Jan 2, 1990)
22 The Big L (T&A Demo – Mar 29, 1990)
23 Hotblooded (live in Sydney)
24 I Remember You (T&A Demo March 15, 1990)
25 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Live in Sydney
26 Spending My Time (T&A Demo - May 24, 1990)
27 Fading Like a Flower - T&A Demo - Aug 31, 1990
28 Hotblooded
29 Fading Like a Flower (Every Time You Leave)
30 Knockin´On Every Door
31 Spending My Time
32 I Remember You
33 Watercolours In The Rain
34 The Big L.
35 Soul Deep (Joyride Version)
36 (Do You Get) Excited?
37 Church of Your Heart
38 Small Talk
39 Physical Fascination
40 Things Will Never Be the Same
41 Perfect Day
42 The Sweet Hello, The Sad Goodbye
43 Joyride (Brian Malouf US Single Mix 1991)
44 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Humberto Gatica Remix
45 Soul Deep (Tom Lord-Alge Mix)
46 Spending My Time (US Adult Contemporary Mix)
47 Physical Fascination (guitar solo version)
48 Church Of Your Heart - US Adult Contemporary Mix
49 Joyride - T&A Demo - May 23, 1990
50 Hotblooded (T&A Demo #2)
51 Knockin' on Every Door - T&A Demo – Aug 15, 1989
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.