Honky Tonk Mamas - Roy Acuff Übersetzung ins Russische

Honky Tonk Mamas

If you go down to the bottom
Better watch the way you act
If you fool around them honkies
You will never make it back.
When you get in trouble
The best you can do is lose
For them honky tonky moma′s
They'll give you the honky blues.
I went down to the bottom
Just a week ago today
Met a honky tonky baby
And I couldn′t get away.
Lost all my money
And brand new padded shoes
For them honky tonky moma's
They had them honky blues.
I drank a half of pint a liquor
And a half a pint of gin
Saw my honky tonky mama
Foolin' around some other men.
Really felt mistreated
My baby I was about to lose
Got jealous of my baby
I had them old honky tonky blues, sure did.
She′s a honky tonky mama
Got her honky tonky way′s
She got me in trouble
Now I'm servin day′s.
Big policmen got me
Would not turn me lose
Took me down to the station
Locked me in the county blues, good mornin' judge.
When I go back to the bottom
Gonna watch my p′s and q's
Or them honky tonky mama′s
Will be givin' me the blues.
Gonna have protection
I think I have paid my dues
I'll find me a honky tonky moma
And give her back these old honky tonky blues.
I′ll find me a honky tonky moma
And give her these old honky tonky blues.
I′ll find me a honky tonky moma
And give her these old honky tonky blues...

Мамочки из кабаков

Если спустишься на самое дно,
Следи за своим поведением.
Если будешь дурачиться с этими девчонками,
Тебе оттуда не выбраться.
Когда попадешь в беду,
Лучшее, что ты можешь сделать, это проиграть,
Ведь эти кабацкие мамочки
Напоят тебя кабатской тоской.
Я спустился на самое дно,
Всего неделю назад,
Встретил кабацкую красотку,
И не смог уйти.
Потерял все свои деньги
И новые мягкие туфли,
Из-за этих кабацких мамочек
Меня охватила кабатская тоска.
Я выпил полпинты ликера
И полпинты джина,
Увидел свою кабацкую мамочку,
Флиртующую с другими мужчинами.
Почувствовал себя обманутым,
Чуть не потерял свою малышку,
Приревновал свою красотку,
Меня охватила старая добрая кабатская тоска, точно.
Она - кабацкая мамочка,
У нее кабацкие замашки,
Она втянула меня в неприятности,
Теперь я отбываю срок.
Большой полицейский схватил меня,
Не хотел отпускать,
Отвел меня в участок,
Запер меня в тюремной тоске, доброе утро, судья.
Когда я вернусь на дно,
Буду осторожен,
А то эти кабацкие мамочки
Снова навеют на меня тоску.
У меня будет защита,
Думаю, я заплатил сполна,
Я найду себе кабацкую мамочку
И верну ей эту старую кабатскую тоску.
Я найду себе кабацкую мамочку
И верну ей эту старую кабатскую тоску.
Я найду себе кабацкую мамочку
И верну ей эту старую кабатскую тоску...