Auf den Flügeln der Sehnsucht - Roy Black Übersetzung ins Französische

Auf den Flügeln der Sehnsucht

Auf den Flügeln der Sehnsucht
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Komm ich heute Abend zu Dir.
Und bring aus dem Garten meiner Liebe,
Mein Herz dir als Souvenier.
Du weißt, das ich dich nie vergesse.
Trennt uns auch so mancher Meilenstein.
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Bist du heute Abend mein.
Was soll denn die einsame Träne,
Verloren in deinem Gesicht?
Wer einmal geliebt hat, wie wir beide,
Vergisst den anderen nicht.
Vergangene Träume erwachen, und in
Jedem Traum seh ich nur Dich.
Schau mit mir heut Nacht zu den Sternen,
Mein Liebling und denk an mich!
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Komm ich heute Abend zu Dir.
Und bring aus dem Garten meiner Liebe,
Mein Herz dir als Souvenier.
Du weißt, das ich dich nie vergesse.
Trennt uns auch so mancher Meilenstein.
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Bist du heute Abend mein.

Sur les ailes du désir

Sur les ailes du désir
Sur les ailes du désir, mon amour,
Je viens ce soir vers toi.
Et je t'apporte du jardin de mon amour,
Mon cœur comme souvenir.
Tu sais que je ne t'oublie jamais.
Même si de nombreuses pierres milliaires nous séparent.
Sur les ailes du désir, mon amour,
Tu es à moi ce soir.
Que signifie cette larme solitaire,
Perdue sur ton visage ?
Celui qui a aimé une fois, comme nous deux,
N'oublie pas l'autre.
Les rêves passés se réveillent, et dans
Chaque rêve, je ne vois que toi.
Regarde les étoiles avec moi ce soir,
Mon amour, et pense à moi !
Sur les ailes du désir, mon amour,
Je viens ce soir vers toi.
Et je t'apporte du jardin de mon amour,
Mon cœur comme souvenir.
Tu sais que je ne t'oublie jamais.
Même si de nombreuses pierres milliaires nous séparent.
Sur les ailes du désir, mon amour,
Tu es à moi ce soir.