Bleib bei mir (Live in Bielefeld / 1969) - Roy Black Übersetzung ins Französische

Bleib bei mir (Live in Bielefeld / 1969)

Wohin meine Wege auch gehen
Du bist ja doch immer bei mir
Und wenn wir uns heut auch nicht sehen
Dann sag ich im Traume zu dir
Bleib bei mir
Bleib bei mir
Ich hab Sehnucht nur nach dir
Und meine Seele die weint
Was auch war
Das vergeht
Denn du weißt ich hab dich lieb
Du bist die Sonne die scheint
Ich hol dir vom Himmel die Sterne
Und du was gibst du mir dafür
Dein Herz nur das möcht ich so gerne
Damit ich dich nie mehr verlier
Bleib bei mir
Bleib bei mir
Ich hab Sehnucht nur nach dir
Und meine Seele die weint
Was auch war
Das vergeht
Denn du weißt ich hab dich lieb
Du bist die Sonne die scheint

Reste avec moi (Live à Bielefeld / 1969)

Peu importe où mes chemins mènent
Tu es toujours avec moi
Et même si nous ne nous voyons pas aujourd'hui
Alors je te dirai dans mon rêve
Reste avec moi
Reste avec moi
Je n'ai d'autre désir que toi
Et mon âme pleure
Quoi qu'il soit
Cela passera
Car tu sais que je t'aime
Tu es le soleil qui brille
Je t'apporte les étoiles du ciel
Et toi, qu'est-ce que tu me donnes en retour ?
Ton cœur, c'est tout ce que je veux
Pour ne jamais te perdre
Reste avec moi
Reste avec moi
Je n'ai d'autre désir que toi
Et mon âme pleure
Quoi qu'il soit
Cela passera
Car tu sais que je t'aime
Tu es le soleil qui brille