Wo bist du - Roy Black Übersetzung ins Französische

Wo bist du

Endlos wie ein Kreis, der nie beginnt,
Wie die Zeit, die nie verrinnt.
Und das Meer, das immer rauscht,
Und der Wind, der mich belauscht.
Endlos ist die Sehnsucht in mir, die Sehnsucht nach dir.
Wo bist du? Wo bist du?
Hörst du mich, wo bist du?
Komm, oh komm, komm doch wieder.
Komm wieder zu mir.
Wo bist du? Wo bist du?
Ich rufe dich, wo bist du? Wo bist du?
Trostlos wie ein Baum ohne eine Blatt,
Wie der Regen in der Stadt.
Auch der Abschied von dem Freund
Und ein Schmetterling der weint.
Trostlos wie die Sehnsucht in mir, die Sehnsucht nach dir.
Wo bist du? Wo bist du?
Hörst du mich, wo bist du?
Komm, oh komm, komm doch wieder.
Komm wieder zu mir.
Wo bist du? Wo bist du?
Ich rufe dich, wo bist du? Wo bist du?

Où es-tu

Infinie comme un cercle qui ne commence jamais,
Comme le temps qui ne s'écoule jamais.
Et la mer qui gronde toujours,
Et le vent qui m'écoute.
Infinie est la nostalgie en moi, la nostalgie pour toi.
Où es-tu? Où es-tu?
M'entends-tu, où es-tu?
Viens, oh viens, reviens.
Reviens à moi.
Où es-tu? Où es-tu?
Je t'appelle, où es-tu? Où es-tu?
Triste comme un arbre sans feuille,
Comme la pluie dans la ville.
Aussi l'adieu à l'ami
Et un papillon qui pleure.
Triste comme la nostalgie en moi, la nostalgie pour toi.
Où es-tu? Où es-tu?
M'entends-tu, où es-tu?
Viens, oh viens, reviens.
Reviens à moi.
Où es-tu? Où es-tu?
Je t'appelle, où es-tu? Où es-tu?