Wolgalied - Roy Black Übersetzung ins Russische

Wolgalied

Die Nacht ist still, die Steppe schweigt,
Am Himmel noch kein Stern sich zeigt,
Und vorüber rinnt die Zeit,
In mir wohnt Einsamkeit.

Hast du da droben vergessen auch mich?
Es sehnt doch mein Herz nach Liebe sich.
Du hast im Himmel viel Engel bei dir!
Schick′ doch einen davon auch zu mir.

Viele sind einsam und sind so allein,
Und sehnen sich danach auch glücklich zu sein.
Denn ohne Liebe ist alles so leer
Und das Leben ist freudlos und schwer.

Ich seh' wie glücklich die Anderen sind,
Und frage die Sterne und frage den Wind,
Ob es für mich auch das Glück einmal gibt,
Und der Tag kommt
An dem mich auch jemand liebt.

Песня Волги

Ночь тиха, степь молчит,
На небе ни одной звезды не видно,
И время течет,
Во мне живет одиночество.

Ты там, наверху, забыла и меня?
Мое сердце так жаждет любви.
У тебя на небесах много ангелов!
Пришли же одного из них и ко мне.

Многие одиноки и так одни,
И тоже мечтают быть счастливыми.
Ведь без любви все так пусто
И жизнь безрадостна и тяжела.

Я вижу, как счастливы другие,
И спрашиваю звезды и спрашиваю ветер,
Будет ли и у меня когда-нибудь счастье,
И наступит день,
Когда и меня кто-нибудь полюбит.