That Did It - Roy Buchanan Übersetzung ins Französische

That Did It

When we first met, baby
You said it was me and you
But I found out later
That it was others too

I didn't quit you, baby
I hung on like a vine
But when you said your love for me
Was all in my mind

That did it, baby
Lord, that did it, baby
Well, ain't no need in coming back
That's the end and that's that
Oh, you did it, baby

I work six days a week
In the rich folk's yard
Anybody can tell you
That kinda work is real hard

You know I didn't mind
Taking care of you
But I saw your other man
Wearing my brand new shoes

Oh, Lord, that did it, baby
Oh, that did it, baby
Well, there ain't no need of coming back
That's the end and that's that
Oh Lord, you did it, baby

You said we'd get married
In the early spring
I passed a pawn shop today
I peeked in and saw my ring

You say you needed the money
To pay your house rent
But I saw you sitting at that damn bar
Spending my last red cent

Oh, that did it, baby
Oh, that did it, baby
Well, I know you think you're slick
But you played your last trick
Oh, that did it, baby

Oh, that did it, baby
Oh, that did it, baby
Well, I know you think you're slick
But you played your last trick
Oh, that did it, baby

C'en était fini

Quand on s'est rencontrés pour la première fois, mon bébé
Tu as dit que c'était moi et toi
Mais j'ai appris plus tard
Que c'était aussi avec d'autres

Je ne t'ai pas quittée, mon bébé
Je me suis accroché comme une vigne
Mais quand tu as dit que ton amour pour moi
N'était qu'un fantasme

C'en était fini, mon bébé
Seigneur, c'en était fini, mon bébé
Eh bien, il n'y a pas besoin de revenir
C'est la fin et c'est tout
Oh, tu as fait ça, mon bébé

Je travaille six jours par semaine
Dans la cour des riches
N'importe qui peut te le dire
Ce genre de travail est vraiment dur

Tu sais que ça ne me dérangeait pas
De prendre soin de toi
Mais j'ai vu ton autre homme
Porter mes nouvelles chaussures

Oh, Seigneur, c'en était fini, mon bébé
Oh, c'en était fini, mon bébé
Eh bien, il n'y a pas besoin de revenir
C'est la fin et c'est tout
Oh, Seigneur, tu as fait ça, mon bébé

Tu as dit qu'on se marierait
Au début du printemps
J'ai passé devant un prêteur sur gages aujourd'hui
J'ai jeté un œil et j'ai vu ma bague

Tu disais que tu avais besoin d'argent
Pour payer le loyer de ton appartement
Mais je t'ai vue assise à ce foutu bar
En train de dépenser mon dernier sou

Oh, c'en était fini, mon bébé
Oh, c'en était fini, mon bébé
Eh bien, je sais que tu te prends pour une fine mouche
Mais tu as joué ton dernier tour
Oh, c'en était fini, mon bébé

Oh, c'en était fini, mon bébé
Oh, c'en était fini, mon bébé
Eh bien, je sais que tu te prends pour une fine mouche
Mais tu as joué ton dernier tour
Oh, c'en était fini, mon bébé