Bom Bom Bom - Roy KimÜbersetzung ins Englische

Bom Bom Bom

봄 봄 봄 봄이 왔네요

Spring, spring, spring, spring has come

우리가 처음 만났던

When we first met

그때의 향기 그대로

The same scent as then

그대가 앉아 있었던

Where you used to sit

그 벤치 옆에 나무도

The trees next to that bench

아직도 남아있네요

They're still there

살아가다 보면

As I go on living

잊혀질 거라 했지만

I thought I'd forget

그 말을 하면

But if I said that

안될거란걸 알고 있었소

I knew it wouldn't be true

그대여 너를 처음 본 순간

My dear, from the moment I first saw you

나는 바로 알았지

I knew right away

그대여 나와 함께 해주오

My dear, stay with me

이 봄이 가기 전에

Before this spring is gone

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요

Spring, spring, spring, spring has come again

그대 없었던 내 가슴

My heart without you

시렸던 겨울을 지나

After the cold, bitter winter

또 벚꽃 잎이 피어나듯이

As the cherry blossoms are blooming

다시 이 벤치에 앉아

Together we sit on this bench

추억을 그려 보네요

And draw recollections

사랑하다 보면

When in love

무뎌질 때도 있지만

There are times of indifference

그 시간 마저 사랑이란

But even those times are love

걸 이제 알았소

I know now

그대여 너를 처음 본 순간

My dear, from the moment I first saw you

나는 바로 알았지

I knew right away

그대여 나와 함께 해주오

My dear, stay with me

이 봄이 가기 전에

Before this spring is gone

우리 그만 참아요 이제

We've tolerated each other enough

더 이상은 망설이지 마요

Let's not hesitate any longer

아팠던 날들은 이제

Those painful days

뒤로하고 말할 거예요

Let's leave them behind and say

그대여 너를 처음 본 순간

My dear, from the moment I first saw you

나는 바로 알았지

I knew right away

그대여 나와 함께 해 주오

My dear, stay with me

이 봄이 가기 전에

Before this spring is gone

봄 봄 봄 봄 봄 봄 봄 봄