Remember Me - Roy Kim Übersetzung ins Englische

Remember Me

그대를 만날 수 있다는 생각에
아이처럼 손에 땀이 나고 잠 못 들었지
그대가 내 사람이라는 마음에
세상을 다 가진 듯 난 실실 웃고 다녔지
그대가 반짝이는 걸 원했을 땐
하늘에 올라가 별을 따다 줬던 나인데
그대가 앞이 안보인다 했을 땐
내 어깨를 내줘 목마를 태워줬던 나인데
그땐 내가 어떻게 그랬을까
세상 앞에 난 더욱 작아져만 가네
Remember me
I hope I′m not the only one
That dreams about you all the time
Remember me
I surely was in love once
And I hope there's still room for me
그대와 처음 눈이 마주쳤을 땐
그래 봄봄봄 봄이 왔다 믿었었는데
그때가 마지막일 줄은 몰랐네
추운 겨울을 지나 또 봄이 올 줄 알았지
어렸을 땐 철 좀 들라 하더니
어른이 되면 그때만을 동경하고 있네
Remember me
I hope I′m not the only one
That dreams about you all the time
Remember me
I surely was in love once
And I hope there's still room for me (yeah yeah)
Remember me
I hope I'm not the only one
That dreams about you all the time
Remember me
Yes I surely was in love once and
I hope there′s still room for me

Remember Me

Thinking that I'd be with you,
My heart would pound like a child's and I couldn't sleep.
To my heart, you were mine,
And I laughed so hard, I felt like I had the whole world.
When you wished to shine,
I was the one who climbed to heaven and gave you a star.
When you said you couldn't see ahead,
I gave you my shoulder and became your beacon.
What must I have been like then?
In front of the world, I became smaller and smaller.
Remember me,
I hope I′m not the only one
That dreams about you all the time.
Remember me,
Surely, I was in love once,
And I hope there's still room for me.
When I first met your eyes,
Yes, I thought that spring had come.
I didn't know that it would be the last time,
I thought that after the cold winter, spring would come again.
When I was young, I was told to be patient,
But when I became an adult, I only longed for that time.
Remember me,
I hope I′m not the only one
That dreams about you all the time.
Remember me,
Surely, I was in love once,
And I hope there's still room for me (yeah yeah).
Remember me,
I hope I'm not the only one
That dreams about you all the time.
Remember me,
Yes, surely I was in love once and
I hope there′s still room for me.