עוזב אותך היום - Roy Kornblum Übersetzung ins Russische

עוזב אותך היום

שיקרתי כשאמרתי שאתה סתם שולי כי האמת שאתה כל כולי
מצאתי אותך כשאיבדתי אותי וחשבתי לנצח זה אתה ואני אתה ואני

להדליק אותך מדליק אותי
מתערבבים עם ניקוטין
נכנסים למיטה מתגלגלים
סוף טוב זה סוף יום שסוף סוף נפגשים

כשאתה קרוב משאיר רחוק את שאר האנשים
אתה מקום ראשון
שני שלישי רביעי חמישי שישי וגם שבת
אתה כל השנה האהבה הראשונה שלי

מלחיץ אותי לצאת מהעבודה מוקדם
להתרוקן עם אנשים ריקים רק גם אתה איתם
לשרוף אותך שורף אותי לשאוף אותך שואב אותי
לאהוב אותך זה ההפך מלאהוב אותי

בוא נקח מרחק
זה סוגר עלי

אז אני עוזב אותך היום
קצת כמו להתעורר מהחלום
אז אני עוזב אותך היום

כל אחד הולך לדרכו
לא אומר להתראות
כן אני עוזב אותך היום

היית מרד שהפך לחסד נעורים
גאווה שלא הקשיבה להורים
ביטחון מלא בהרהורים
היית לצידי כשלא הבנתי מה זה חברים

התבגרנו יחד התרגלנו יחד האמנתי שתעשה לי טוב כמו פתי יחד
אופוריה רגעית זה כל מה שהיה לך לתת לי
תודה על בדידות ילדות התמודדות נוחה
תודה על בריחה ומוזיקה טובה דארק סייד וג'ימי הנדריקס

אולי לא אוהב שוב כמו שאהבתי אותך
אבל אוהב אחרת
המסיבה שלנו דעכה שונא להיות זה שמוריד תמתג
והאהבה שלנו פרחה

רק בשיא העצב כשהרגשתי שיא הזבל
היית שיא הערב עלאק שיא הגבר
היית לי רק חשק רק חשק
פנטזיה נהדרת שלא התגשמה על אמת
עכשיו חוזר לתלם וויתרתי על הילד
שרפתי את הגשר עכשיו לוקח תצנצנת
ומרוקן אותך

אז אני עוזב אותך היום
קצת כמו להתעורר מהחלום
אז אני עוזב אותך היום

כל אחד הולך לדרכו
לא אומר להתראות
כן אני עוזב אותך היום

Оставляю тебя сегодня

Я лгал, когда говорил, что ты просто на краю, ведь правда в том, что ты - всё, что у меня есть
Я нашёл тебя, когда потерял себя, и думал, что это навсегда, ты и я, ты и я

Зажигать тебя - зажигает меня
Мы смешиваемся с никотином,
Ложимся в постель, переворачиваемся,
Хороший конец - это конец дня, когда мы наконец-то встречаемся

Когда ты рядом, ты отодвигаешь на задний план всех остальных,
Ты на первом месте,
Вторник, среда, четверг, пятница, суббота и даже воскресенье,
Ты - весь мой год, моя первая любовь.

Меня напрягает уходить с работы пораньше,
Опустошаться с пустыми людьми, даже если ты с ними,
Сжигать тебя - сжигает меня, вдыхать тебя - поглощает меня,
Любить тебя - это противоположность любви к себе.

Давай соблюдать дистанцию,
Это защитит меня.

Поэтому я оставляю тебя сегодня,
Это как проснуться ото сна.
Да, я оставляю тебя сегодня.

Каждый идёт своей дорогой,
Я не говорю "до свидания",
Да, я оставляю тебя сегодня.

Ты был бунтом, который стал милостью юности,
Гордостью, не слушавшей родителей,
Уверенностью в своих мыслях,
Ты был рядом, когда я не понимал, что такое друзья.

Мы повзрослели вместе, привыкли друг к другу, я верил, что ты будешь делать мне так же хорошо, как первый напас.
Мгновенная эйфория - это всё, что ты мог мне дать.
Спасибо за одиночество детства, лёгкое решение проблем,
Спасибо за побег и хорошую музыку, Dark Side и Джимми Хендрикса.

Возможно, я больше не полюблю так, как любил тебя,
Но я буду любить по-другому.
Наша вечеринка подошла к концу, я ненавижу быть тем, кто выключает свет,
И наша любовь угасла.

Только в минуты глубокой печали, когда я чувствовал себя ничтожеством,
Ты был королём вечера, ну или типа того,
Ты был для меня просто кайфом, просто кайфом,
Прекрасной фантазией, которая не стала реальностью.
Теперь я возвращаюсь в колею и отпускаю этого мальчишку,
Сжёг все мосты, теперь беру банку
И избавляюсь от тебя.

Поэтому я оставляю тебя сегодня,
Это как проснуться ото сна.
Да, я оставляю тебя сегодня.

Каждый идёт своей дорогой,
Я не говорю "до свидания",
Да, я оставляю тебя сегодня.