Roy Rogers - Cool Water - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Cool Water - Roy RogersÜbersetzung ins Französische




Cool Water
Eau Fraîche
Vaughn monroe and his orchestra
Vaughn Monroe et son orchestre
Vocals by vaughn monroe vm and the sons of the pioneers sn *this asterisk denotes where a member of the sons of the pioneers injects the
Vocals par Vaughn Monroe VM et les Sons of the Pioneers SN *Cet astérisque indique un membre des Sons of the Pioneers insère le mot « eau ». Ses autres expressions sont entre parenthèses dans les paroles. Cela se produit tout au long de la chanson.
Word 'water' his other phrasings are in parenthesis in the lyrics. this happens throughout the song.
.
Vm all day I've faced a barren waste
VM Toute la journée j'ai affronté un désert aride
Without the taste of water
Sans le goût de l'eau
Sp cool water *.
Sp Eau fraîche *.
Vm old dan and I with throats burned dry
VM Vieux Dan et moi, avec la gorge brûlée
And souls that cry for water
Et des âmes qui crient après l'eau
Cool, clear, water.
Eau fraîche et claire.
Sp keep a movin' dan * dontcha listen
Sp Continue de bouger Dan * ne l'écoute pas
To him dan *
Dan *
He s a devil, * not a man *
C'est un diable * pas un homme *
He spreads the burning sand
Il répand le sable brûlant
With water. **
Avec de l'eau. **
Dan, * can't you see * that big
Dan * tu ne vois pas * ce grand
Green tree *
Arbre vert *
Where the water's * runnin free
l'eau * coule librement
And it's waiting * there for me and
Et elle attend * pour moi et
You? (cool, clear, *)
Toi ? (fraîche, claire, *)
Vm the shadows sway and seem to say
VM Les ombres se balancent et semblent dire
"Tonight we pray for water".
« Ce soir, nous prions pour l'eau ».
Vm&sp cool water *
VM&sp Eau fraîche *
Vm then way up there,
VM Puis là-haut,
He'll hear our pray,
Il entendra nos prières,
And show us where,
Et nous montrera où,
There's
Il y a
Vm&sp water *
VM&sp de l'eau *
Sp cool * clear * water *
Sp Eau fraîche * claire * eau *
Sp keep a movin', dan,*
Sp Continue de bouger, Dan,*
Doncha listen to him dan,*
Ne l'écoute pas, Dan,*
He's a devil * not a man *
C'est un diable * pas un homme *
He spreads the burning sand with water **
Il répand le sable brûlant avec de l'eau **
Dan,* can't you see * that
Dan,* tu ne vois pas * ce
Big, green, tree *
Grand arbre vert *
Where the water's* running free
l'eau * coule librement
And it's waitin'* there for me and you?
Et elle attend * pour moi et toi ?
(Cool, clear, *)
(Fraîche, claire, *)
Orchestra swing the song
L'orchestre swingue la chanson
A trumpet in the lead
Une trompette en tête
Then a guitars
Puis des guitares
A western rhythm
Un rythme western
Vm dan's feet are sore
VM Les pieds de Dan sont endoloris
He's yearning for
Il aspire à
Just one thing more than water
Une seule chose de plus que l'eau
Vm&sp cool water *
VM&sp Eau fraîche *
Vm like me I guess,
VM Comme moi je suppose,
He'd like to rest,
Il aimerait se reposer,
Where there's no quest for water
il n'y a pas de quête d'eau
Vm&sp cool,* clear, * water (cool, clear *)
VM&sp Eau * fraîche, * claire * eau (fraîche, claire *)
Vm&sp water!
VM&sp Eau !





Autoren: Bob Nolan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.