There's a Roundup in the Sky - Roy Rogers Übersetzung ins Deutsche

There's a Roundup in the Sky

Get along dogies, up the trail high-tailed,
Get along dogies, there's a roundup in the sky.

Farewell old range, my work is through, there's a roundup in the sky,
I give my pony back to you, there's a roundup in the sky.
I'm gonna burn my brand on the silvery height
Of a shootin' star and take a ride
To the land beyond the great divide, there's a roundup in the sky.

Get along dogies, up the trail high-tailed,
Get along dogies, there's a roundup in the sky.

I see them gather round the moon, there's a roundup in the sky.
I guess they know I'll be there soon, there's a roundup in the sky.

I hate to leave old pals, but still
I just can't wait for the night until
I'll be herdin' stars with Buffalo Bill, there's a roundup in the sky.

Get along dogies, up the trail high-tailed,
Get along dogies, there's a roundup in the sky.
Get along!

Es gibt ein Roundup im Himmel

Vorwärts, Kälber, eilig den Pfad hinauf,
Vorwärts, Kälber, es gibt ein Roundup im Himmel.

Leb wohl, alte Weide, meine Arbeit ist getan, es gibt ein Roundup im Himmel,
Ich geb' mein Pony dir zurück, es gibt ein Roundup im Himmel.
Ich werde mein Brandzeichen auf die silberne Höh' brennen
Einer Sternschnuppe und einen Ritt unternehmen
Ins Land jenseits der großen Scheide, es gibt ein Roundup im Himmel.

Vorwärts, Kälber, eilig den Pfad hinauf,
Vorwärts, Kälber, es gibt ein Roundup im Himmel.

Ich seh' sie sich um den Mond versammeln, es gibt ein Roundup im Himmel.
Ich schätze, sie wissen, ich bin bald da, es gibt ein Roundup im Himmel.

Ich verlasse alte Kumpel nur ungern, aber dennoch
Ich kann die Nacht kaum erwarten, bis
Ich Sterne hüten werd' mit Buffalo Bill, es gibt ein Roundup im Himmel.

Vorwärts, Kälber, eilig den Pfad hinauf,
Vorwärts, Kälber, es gibt ein Roundup im Himmel.
Vorwärts!