Son Görüş - Roya Übersetzung ins Französische

Son Görüş

Ayrıldıq iki günlük, zaman dayandı,
Qəlbimdə həsrətin odu qaldı,
Sevmirəm deyirsən, amma yalandı, yalan
Son görüş mənə nələr yaşatdı.
Dəlitək sevirəm, bunu bilirsən
Gecələr röyamsan, bunu bilirsən,
Sabahlar ruhumu alıb gedirsən.
Gecələr röyamsan, bunu bilirsən,
Sabahlar ruhumu alıb gedirsən.
Ayrılıq sözünü demə, amandı,
Dəyişən biz deyilik ki, zamandı,
Məni unutmaq necədə asandı,
Son görüş mənə nələr yaşatdı.
Ayrıldıq iki günlük, zaman dayandı,
Qəlbimdə həsrətin odu qaldı,
Sevmirəm deyirsən, amma yalandı, yalan
Son görüş mənə nələr yaşatdı.
Dəlitək sevirəm, bunu bilirsən
Gecələr röyamsan, bunu bilirsən,
Sabahlar ruhumu alıb gedirsən.
Gecələr röyamsan, bunu bilirsən,
Sabahlar ruhumu alıb gedirsən.
Ayrılıq sözünü demə, amandı,
Dəyişən biz deyilik ki, zamandı,
Məni unutmaq necədə asandı,
Son görüş mənə nələr yaşatdı.

Dernier Rendez-vous

Nous nous sommes séparés pour deux jours, le temps s'est arrêté,
Le feu du désir brûle dans mon cœur,
Tu dis que tu ne m'aimes pas, mais c'est un mensonge, un mensonge
Ce dernier rendez-vous m'a tant fait vivre.
Je t'aime follement, tu le sais
Tu es mon rêve la nuit, tu le sais,
Tu emportes mon âme le matin.
Tu es mon rêve la nuit, tu le sais,
Tu emportes mon âme le matin.
Ne dis pas le mot séparation, c'est un supplice,
Ce n'est pas nous qui changeons, c'est le temps,
Il était si facile pour toi de m'oublier,
Ce dernier rendez-vous m'a tant fait vivre.
Nous nous sommes séparés pour deux jours, le temps s'est arrêté,
Le feu du désir brûle dans mon cœur,
Tu dis que tu ne m'aimes pas, mais c'est un mensonge, un mensonge
Ce dernier rendez-vous m'a tant fait vivre.
Je t'aime follement, tu le sais
Tu es mon rêve la nuit, tu le sais,
Tu emportes mon âme le matin.
Tu es mon rêve la nuit, tu le sais,
Tu emportes mon âme le matin.
Ne dis pas le mot séparation, c'est un supplice,
Ce n'est pas nous qui changeons, c'est le temps,
Il était si facile pour toi de m'oublier,
Ce dernier rendez-vous m'a tant fait vivre.