Zəhləm Getmiş - Roya Übersetzung ins Französische

Zəhləm Getmiş

Mənim ürəyimi sən zəbt etmisən,
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ağlımı sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ürəyimi sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən.
Mənim ağlımı sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Sevdiyim zəhləm getmiş
Qonşunun gül balasıdı
Sən demə o da məni sevirmiş
Xəbəri verən öz xalasıdı
Bütün davaların səbəbi o
Başıma bəladı canı yanmış
Məni sevən qızların qənimi o
Od parçasıdı canı yanmış
Ona elə baxdı, buna göz atdı
Bu qıza söz atdı, o birinə çatdı
Bizim sevgimiz "boevik" kino
Bu kino üçün gedirik sino
Mənim ürəyimi sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ağlımı sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Sevdiyim zəhləm getmiş
Ən yaraşıqlıdı küçəmizdə
Sən demə o da məni belə bilirmiş
Minlərlə 'like'lar selfimizdə
Gözlərində işıq var sözlərində tikan
Bilmirsən mələkdi yoxsa şeytan
Bu qız alıb ağlımı başımdan
Və bu davam edir uşaq yaşımdan
Hər gün
Ona elə baxdı, buna göz atdı
Bu qıza söz atdı, o birinə çatdı
Bizim sevgimiz "boevik" kino
Bu kino üçün gedirik sino
Mənim ürəyimi sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ağlımı sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ürəyimi sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ağlımı sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ürəyimi sən...
Ölürəm dərdindən...
Mənim ağlımı sən...
Ölürəm dərdindən...
Mənim ürəyimi sən zəbt etmisən
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən
Mənim ağlımı sən zəbt etmisən.
Ölürəm dərdindən bunu bilirsən.

J'ai perdu mon intérêt

Tu as conquis mon cœur,
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon esprit
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon cœur,
Je meurs de chagrin, tu le sais.
Tu as conquis mon esprit
Je meurs de chagrin, tu le sais
J'ai perdu mon intérêt pour celui que j'aimais
C'est la rose de notre voisin
Tu ne sais pas qu'il m'aimait aussi
C'est sa tante qui m'a tout dit
C'est lui qui est à la base de tous nos conflits
Il a mis le feu à ma vie, il m'a causé du chagrin
C'est lui qui a volé le cœur des filles qui m'aimaient
Un morceau de feu, il m'a causé du chagrin
Il la regardait, il laissait son regard errer sur elle
Il a lancé des mots à cette fille, et elle a répété à l'autre
Notre amour est un film d'action
Nous sommes en route pour le cinéma pour ce film
Tu as conquis mon cœur,
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon esprit
Je meurs de chagrin, tu le sais
J'ai perdu mon intérêt pour celui que j'aimais
Il est le plus beau de notre rue
Tu ne sais pas qu'il me connaissait comme ça
Des milliers de "j'aime" sur notre selfie
Il y a de la lumière dans ses yeux, des épines dans ses mots
Tu ne sais pas si c'est un ange ou un démon
Cette fille a pris mon esprit
Et cela continue depuis mon enfance
Tous les jours
Il la regardait, il laissait son regard errer sur elle
Il a lancé des mots à cette fille, et elle a répété à l'autre
Notre amour est un film d'action
Nous sommes en route pour le cinéma pour ce film
Tu as conquis mon cœur,
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon esprit
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon cœur,
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon esprit
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon cœur...
Je meurs de chagrin...
Tu as conquis mon esprit...
Je meurs de chagrin...
Tu as conquis mon cœur
Je meurs de chagrin, tu le sais
Tu as conquis mon esprit.
Je meurs de chagrin, tu le sais.