Sweets To the Sweet Farewell (From "Hamlet") - Royal Philharmonic Orchestra , Paul Bateman Übersetzung ins Deutsche

Sweets To the Sweet Farewell (From "Hamlet")

I've been sittin' here trying to find myself
I get behind myself I need to rewind myself
Looking for the payback listening for the playback
They say that every man bleeds just like me

And I feel like number one yet I'm last in line
I watch my younger son and it helps to pass the time
I take too many pills that helps to ease the pain
I made a couple of dollare bills still I feel the same

Everybody knows my name they say it way out loud
A lot of folks fuck with me it's hard to hang out in a croud
I guess that's the price you pay to be some big shot like I am
Out stretched hands and one night stands
Still I can't find love
And when the walls are tumbling down
I will always be around
Yeah

And when the walls are tumbling down I will always be around
People don't know about the things I say and do
They don't understand about the shit I've been through
It's been so long since I've been home

I've been gone, I've been gone way too long
Maybe I've forgotten all the things I miss
Oh, somehow I know there is more to life than this
I've said it too many times and I still stand firm

You get what you put in and people get what the deserve
Still I ain't seen mine, no I ain't seen mine
I've been given but just ain't gettin' I've been walkin' that thin line
So I think I'll keep a walking with my head held high

I'll keep moving on and only God knows why
Only God, only God, only God knows why
Only God knows why, why, why, why
Only God knows why

Take it to the river, hey
Take me to the river, hey

Süßes der Süßen, lebe wohl (Aus „Hamlet“)

Ich sitze hier und versuche, mich selbst zu finden
Ich stehe mir selbst im Weg, ich muss mich zurücksetzen
Suche nach der Vergeltung, lausche der Wiedergabe
Man sagt, jeder Mann blutet genau wie ich

Und ich fühle mich wie die Nummer eins, doch stehe als Letzter in der Schlange
Ich beobachte meinen jüngeren Sohn, und das hilft, die Zeit zu vertreiben
Ich nehme zu viele Tabletten, das hilft, den Schmerz zu lindern
Ich habe ein paar Dollar verdient, trotzdem fühle ich mich genauso

Jeder kennt meinen Namen, sie sagen ihn sehr laut
Viele Leute machen mir Ärger, es ist schwer, in einer Menge Zeit zu verbringen
Ich schätze, das ist der Preis, den man zahlt, um ein großes Tier zu sein, wie ich es bin
Ausgestreckte Hände und One-Night-Stands
Trotzdem kann ich keine Liebe finden
Und wenn die Mauern einstürzen
Werde ich immer da sein
Yeah

Und wenn die Mauern einstürzen, werde ich immer da sein
Die Leute wissen nichts über die Dinge, die ich sage und tue
Sie verstehen nichts von der Scheiße, durch die ich gegangen bin
Es ist so lange her, seit ich zu Hause war

Ich war weg, ich war viel zu lange weg
Vielleicht habe ich all die Dinge vergessen, die ich vermisse
Oh, irgendwie weiß ich, dass es mehr im Leben gibt als das
Ich habe es zu oft gesagt und ich bleibe dabei

Man bekommt, was man hineingibt, und die Leute bekommen, was sie verdienen
Doch ich habe meinen Teil noch nicht bekommen, nein, ich habe meinen Teil nicht bekommen
Ich habe gegeben, aber bekomme einfach nichts zurück. Ich bin auf diesem schmalen Grat gewandert.
Also denke ich, ich werde weitergehen, mit erhobenem Kopf

Ich werde weitermachen, und nur Gott weiß warum
Nur Gott, nur Gott, nur Gott weiß warum
Nur Gott weiß warum, warum, warum, warum
Nur Gott weiß warum

Bring es zum Fluss, hey
Bring mich zum Fluss, hey