İstanbul qızı - Roza Zərgərli Übersetzung ins Englische

İstanbul qızı

Istanbul qızının teli darandı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir
Billurdan töküldü nurdan yarandı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Baxışı söndürdü odlanan şamı
Görüşlər həyatın ləzzəti tamı
Nurlu İstanbulun aylı axşamı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Ağlımı ruhumu əlimdən aldı
Ney kimi göynətdi saz kimi çaldı
Sonunda bir şirin xəyala daldı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Baxışı söndürdü odlanan şamı
Görüşlər həyatın ləzzəti tamı
Nurlu İstanbulun aylı axşamı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Üzün təbəssümü yanağın xalı
Qəlbin hərarəti dodağın dadı
Belin incəliyi gərdanın şalı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Istanbul Girl

The Istanbul girl's string broke
He asked, "Is she beautiful?" I said, "She is."
Formed from crystal, born from light,
He asked, "Is she beautiful?" I said, "She is."

Her gaze extinguished the burning candle
Meetings are the full flavor of life
Moonlit evening of luminous Istanbul
He asked, "Is she beautiful?" I said, "She is."

She took my mind and soul from my hands
She made me yearn like a ney, played like a saz
Finally, she drifted into a sweet dream
He asked, "Is she beautiful?" I said, "She is."

Her gaze extinguished the burning candle
Meetings are the full flavor of life
Moonlit evening of luminous Istanbul
He asked, "Is she beautiful?" I said, "She is."

The smile on your face, the mole on your cheek
The warmth of your heart, the taste of your lips
The slenderness of your waist, the shawl on your neck
He asked, "Is she beautiful?" I said, "She is."