İstanbul qızı - Roza Zərgərli Übersetzung ins Französische

İstanbul qızı

Istanbul qızının teli darandı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir
Billurdan töküldü nurdan yarandı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Baxışı söndürdü odlanan şamı
Görüşlər həyatın ləzzəti tamı
Nurlu İstanbulun aylı axşamı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Ağlımı ruhumu əlimdən aldı
Ney kimi göynətdi saz kimi çaldı
Sonunda bir şirin xəyala daldı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Baxışı söndürdü odlanan şamı
Görüşlər həyatın ləzzəti tamı
Nurlu İstanbulun aylı axşamı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Üzün təbəssümü yanağın xalı
Qəlbin hərarəti dodağın dadı
Belin incəliyi gərdanın şalı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

La fille d'Istanbul

Le téléphone de la fille d'Istanbul a sonné
Il m'a demandé si c'était beau, j'ai dit que c'était beau
Coulée de cristal, née de la lumière
Il m'a demandé si c'était beau, j'ai dit que c'était beau

Son regard a éteint la bougie allumée
Les rencontres sont le plein plaisir de la vie
Le soir de lune de la lumineuse Istanbul
Il m'a demandé si c'était beau, j'ai dit que c'était beau

Il m'a pris mon esprit et mon âme
Il m'a fait vibrer comme un ney, jouer comme un saz
Finalement, il s'est plongé dans un doux rêve
Il m'a demandé si c'était beau, j'ai dit que c'était beau

Son regard a éteint la bougie allumée
Les rencontres sont le plein plaisir de la vie
Le soir de lune de la lumineuse Istanbul
Il m'a demandé si c'était beau, j'ai dit que c'était beau

Le sourire de ton visage, le grain de beauté sur ta joue
La chaleur de ton cœur, le goût de tes lèvres
La finesse de ta taille, le châle de ton cou
Il m'a demandé si c'était beau, j'ai dit que c'était beau