Everytime a Heartbeats - Ru Paul Übersetzung ins Französische

Everytime a Heartbeats

Come to me, as you are, a shooting star
Temporarily time travelling
Your energy, I've seen before
I recognize it from another life
I recall when you could see through my eyes
Synchronize
I don't know what it means, but you are here with me
Dreaming the same dream
And I'm not afraid
One day we will be gone, the only thing that will live on
Is love we gave and love received

Isn't it a shame, nothing lasts forever
Why can't we go back where we started from?
Everytime a heart beats, my soul remembers
Once upon a time when we were one

Every time a heart beat
A heart beat
A heart beats lasts forever, forever
Every time a heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever

I'm reminded
Time to time that we're divined by the silence
I admit it feels different lying next to you
I cherish you
Keep my promise to us both, to wake you up before I go
Such a tragedy
How soon the ones who dream forget they're dreaming
Na-na-na
In the awakening
We'll go back to who we are
Every one a shooting star
An extension of the power of love

A heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever
Every time a heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever

Isn't it a shame, nothing lasts forever
Why can't we go back where we started from?
Everytime a heart beats, my soul remembers
Once upon a time when we were one

Every time a heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever
Every time a heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever

Every time a heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever
Every time a heart beat
A heart beat
A heart beat lasts forever, forever

Chaque fois qu'un cœur bat

Viens à moi, comme tu es, une étoile filante
Voyageant temporairement dans le temps
Ton énergie, je l'ai déjà vue
Je la reconnais d'une autre vie
Je me souviens quand tu pouvais voir à travers mes yeux
Synchro
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais tu es ici avec moi
Rêvant le même rêve
Et je n'ai pas peur
Un jour nous serons partis, la seule chose qui restera
C'est l'amour que nous avons donné et l'amour que nous avons reçu

N'est-ce pas dommage, rien ne dure éternellement
Pourquoi ne pouvons-nous pas retourner là où nous avons commencé ?
Chaque fois qu'un cœur bat, mon âme se souvient
Il était une fois où nous n'étions qu'un

Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement
Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement

Je me rappelle
De temps en temps que nous sommes divinisés par le silence
J'avoue que c'est différent de me coucher à côté de toi
Je te chéris
J'ai promis à nous deux de te réveiller avant de partir
Une telle tragédie
Comme les rêveurs oublient vite qu'ils rêvent
Na-na-na
Dans le réveil
Nous reviendrons à ce que nous sommes
Chaque étoile filante
Une extension du pouvoir de l'amour

Un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement
Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement

N'est-ce pas dommage, rien ne dure éternellement
Pourquoi ne pouvons-nous pas retourner là où nous avons commencé ?
Chaque fois qu'un cœur bat, mon âme se souvient
Il était une fois où nous n'étions qu'un

Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement
Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement

Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement
Chaque fois qu'un cœur bat
Un cœur bat
Un cœur bat dure éternellement, éternellement