Hikaye - Rubato Übersetzung ins Französische

Hikaye

Bu da böyle bir hikaye, nefes almadan yürümek gibi
Kapanmış kapılar ardına sokulmak gibi
Bu da böyle bir hikaye, ölmüş de dirilmiş gibi
Kanayan yaraya acımadan tuz basmak gibi

Artık bilemem kalbini, inanmam da her sözüne
Deli gibi yanmam, virane olmam, vururum kadehlerin dibine
Artık bilemem kalbini, inanmam da her sözüne
Deli gibi yanmam, virane olmam, vururum kadehlerin dibine

Bu da böyle bir hikaye, ölmüş de dirilmiş gibi
Kanayan yaraya acımadan tuz basmak gibi

Artık bilemem kalbini, inanmam da her sözüne
Deli gibi yanmam, virane olmam, vururum kadehlerin dibine
Artık bilemem kalbini, inanmam da her sözüne
Deli gibi yanmam, virane olmam, vururum kadehlerin dibine
Deli gibi yanmam, virane olmam, vururum kadehlerin dibine

Histoire

C'est une histoire comme ça, comme marcher sans respirer,
Comme se blottir derrière des portes closes.
C'est une histoire comme ça, comme revenir d'entre les morts,
Comme frotter du sel sur une plaie ouverte.

Je ne connais plus ton cœur, je ne crois plus à tes paroles,
Je ne brûlerai plus comme un fou, je ne serai plus une ruine, je boirai cul sec.
Je ne connais plus ton cœur, je ne crois plus à tes paroles,
Je ne brûlerai plus comme un fou, je ne serai plus une ruine, je boirai cul sec.

C'est une histoire comme ça, comme revenir d'entre les morts,
Comme frotter du sel sur une plaie ouverte.

Je ne connais plus ton cœur, je ne crois plus à tes paroles,
Je ne brûlerai plus comme un fou, je ne serai plus une ruine, je boirai cul sec.
Je ne connais plus ton cœur, je ne crois plus à tes paroles,
Je ne brûlerai plus comme un fou, je ne serai plus une ruine, je boirai cul sec.
Je ne brûlerai plus comme un fou, je ne serai plus une ruine, je boirai cul sec.