Contigo - Rubby Perez Übersetzung ins Französische

Contigo

La tela de mi camisa cuando te marchas me huele a ti
Y al aroma de tu cuerpo cuando te tengo cerca de mi
Me tienes enamorado como jamás pude imaginar
Los días son como años cuando conmigo ay amor tu no estas

Oye mi voz suena tu nombre a veces sin querer
Y tus caricias siento a flor de piel aunque conmigo tu no estés
Oye mi voz suena tu nombre a veces sin querer
Y tus caricias siento a flor de piel aunque conmigo tu no estés

Contigo yo quiero compartir mi techo
Mi pan, mi vino contigo
Quisiera ser ave y volar hacia el mismo cielo contigo
Voy a sembrar de amor eterno nuestro camino

Que Lindo! Sencillo & diferente

Me tienes enamorado como jamás pude imaginar
Los días son como años cuando conmigo ay amor tu no estas
Las campanas de la iglesia replicarán cuando diga si
Y yo seré vida mía desde ese día el hombre mas feliz

Y tu serás ya para siempre dueña de mi hogar
Y de tu vientre una flor nacerá y mucho más nos unirá
Y tu serás ya para siempre dueña de mi hogar
Y de tu vientre una flor nacerá y mucho más nos unirá

(x2)

Avec toi

Le tissu de ma chemise, quand tu pars, sent ton odeur
Et le parfum de ton corps, quand je t'ai près de moi
Je suis amoureux de toi comme je n'aurais jamais pu l'imaginer
Les jours sont comme des années quand tu n'es pas là avec moi, mon amour

Écoute, ma voix prononce ton nom parfois sans le vouloir
Et je sens tes caresses sur ma peau même si tu n'es pas avec moi
Écoute, ma voix prononce ton nom parfois sans le vouloir
Et je sens tes caresses sur ma peau même si tu n'es pas avec moi

Avec toi, je veux partager mon toit
Mon pain, mon vin, avec toi
Je voudrais être un oiseau et voler vers le même ciel avec toi
Je vais semer d'amour éternel notre chemin

Que c'est beau ! Simple et différent

Je suis amoureux de toi comme je n'aurais jamais pu l'imaginer
Les jours sont comme des années quand tu n'es pas là avec moi, mon amour
Les cloches de l'église sonneront quand je dirai oui
Et je serai, ma chérie, dès ce jour, l'homme le plus heureux

Et tu seras pour toujours la maîtresse de ma maison
Et de ton ventre naîtra une fleur et cela nous unira encore plus
Et tu seras pour toujours la maîtresse de ma maison
Et de ton ventre naîtra une fleur et cela nous unira encore plus

(x2)