Explodir - Rubel Übersetzung ins Deutsche

Explodir

Pode ser que a gente acorde
Fartos, deu
Ou que o tempo, de atrasar,
Se esquecer

E o universo, de ajudar,
Se cansar
Mas, não importa
Eu entrego tudo
Tudo meu

Que esse mundo que é só nosso
Já valeu.

E ainda que nos tirassem
A força do outro, e de um
Poderíamos ser gigantes
Num último acorde

Vem, Vem, Vem,
Deixa eu explodir
Deixa eu te derreter mais.
Deixa eu explodir,
Que eu vou te derreter mais.
Deixa eu explodir
Que eu vou te derreter mais.

Que eu te quero a todo instante,
Fica mais
Que esse mundo que é só nosso
Já valeu

E ainda que nos tirassem
A força do outro, e de um
Poderíamos ser gigantes
Num último acorde

Vem, Vem, Vem,
Deixa eu explodir
Deixa eu te derreter mais
Deixa eu explodir
Deixa eu te derreter mais
Deixa eu explodir
Deixa eu te derreter mais

Explodieren

Es kann sein, dass wir aufwachen,
Genug, es reicht.
Oder dass die Zeit vergisst,
sich zu verspäten.

Und das Universum müde wird,
zu helfen.
Aber, es ist egal,
Ich gebe alles hin,
Alles von mir.

Denn diese Welt, die nur uns gehört,
hat sich schon gelohnt.

Und selbst wenn sie uns nähmen
Die Kraft voneinander, und die des Einen,
Könnten wir Riesen sein
In einem letzten Akkord.

Komm, Komm, Komm,
Lass mich explodieren,
Lass mich dich noch mehr zum Schmelzen bringen.
Lass mich explodieren,
Denn ich werde dich noch mehr zum Schmelzen bringen.
Lass mich explodieren,
Denn ich werde dich noch mehr zum Schmelzen bringen.

Denn ich will dich jeden Augenblick,
Bleib länger.
Denn diese Welt, die nur uns gehört,
hat sich schon gelohnt.

Und selbst wenn sie uns nähmen
Die Kraft voneinander, und die des Einen,
Könnten wir Riesen sein
In einem letzten Akkord.

Komm, Komm, Komm,
Lass mich explodieren,
Lass mich dich noch mehr zum Schmelzen bringen.
Lass mich explodieren,
Denn ich werde dich noch mehr zum Schmelzen bringen.
Lass mich explodieren,
Denn ich werde dich noch mehr zum Schmelzen bringen.