Friendzone - Ruben AnninkÜbersetzung ins Französische
(Yeah-yeah,
yeah-yeah)
(Ouais-ouais,
ouais-ouais)
Nu
zit
ik
in
de
friendzone
Maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Veel
te
vroeg
gevallen
Tombé
amoureux
bien
trop
tôt
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Heel
diep
in
de
friendzone
Bloqué
au
fond
de
la
friendzone
Net
te
diep
in
het
glas
gekeken
J'ai
un
peu
trop
bu
Superster,
waar
ga
jij
dan
heen?
Superstar,
où
vas-tu
donc
?
Iedereen
aan
't
overleven
Tout
le
monde
essaie
de
survivre
Ga
je
weg?
Ik
ga
met
je
mee
Tu
pars
? Je
viens
avec
toi
Ik
ken
een
plekkie
waar
het
droog
is
Je
connais
un
endroit
au
sec
Ik
weet
niet
of
je
rookt,
maar
anders
zijn
we
zo
weer
terug
Je
ne
sais
pas
si
tu
fumes,
mais
sinon
on
est
vite
de
retour
Want
ik
wil
weten
hoe
je
proeft,
schat
Parce
que
je
veux
savoir
quel
goût
tu
as,
chérie
Zonder
te
veel
poespas,
binnen
is
het
net
te
druk
Sans
trop
de
chichis,
c'est
trop
bondé
à
l'intérieur
Als
een
baksteen
gevallen
voor
een
meisje
zonder
hartje
Tombé
comme
une
brique
pour
une
fille
sans
cœur
Want
die
heeft
iemand
anders
allang
al,
iedere
keer
Parce
qu'elle
en
a
déjà
un
autre,
à
chaque
fois
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Veel
te
vroeg
gevallen
Tombé
amoureux
bien
trop
tôt
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Heel
diep
in
de
friendzone
Bloqué
au
fond
de
la
friendzone
Ligt
het
aan
mij
of
staat
je
telefoon
op
stil?
Est-ce
moi
ou
ton
téléphone
est
sur
silencieux
?
Was
ik
te
vroeg
toen
ik
je
zei
dat
ik
je
wil?
Était-ce
trop
tôt
quand
je
t'ai
dit
que
je
te
voulais
?
Want
ik
ben
lang
niet
zo
op
de
tweede
plek
gezet
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
mis
à
la
seconde
place
comme
ça
En
nu
zit
ik
in
een
situatie
verre
van
perfect
Et
maintenant
je
suis
dans
une
situation
loin
d'être
parfaite
In
de
friendzone
Dans
la
friendzone
Nu
kan
je
lachen,
maar
ik
zweer
het,
het
is
echt
zo
Maintenant
tu
peux
rire,
mais
je
te
jure,
c'est
vraiment
ça
Ik
heb
m'n
lesje
nu
geleerd,
het
was
geen
so
J'ai
appris
ma
leçon,
ce
n'était
pas
cool
Ik
vind
het
gek,
want,
nee,
ik
ben
het
niet
gewend,
oh
Je
trouve
ça
bizarre,
parce
que
non,
je
n'y
suis
pas
habitué,
oh
Hierzo,
in
de
friendzone
Ici,
dans
la
friendzone
Als
een
baksteen
gevallen
voor
een
meisje
zonder
hartje
Tombé
comme
une
brique
pour
une
fille
sans
cœur
Die
heeft
iemand
anders
allang
al,
iedere
keer
Elle
en
a
déjà
un
autre,
à
chaque
fois
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Veel
te
vroeg
gevallen
Tombé
amoureux
bien
trop
tôt
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Heel
diep
in
de
friendzone
Bloqué
au
fond
de
la
friendzone
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Veel
te
vroeg
gevallen
Tombé
amoureux
bien
trop
tôt
En
nu
zit
ik
in
de
friendzone
Et
maintenant
je
suis
coincé
dans
la
friendzone
Met
al
die
andere
mannen
Avec
tous
ces
autres
mecs
Kan
je
lachen?
Het
is
echt
zo
Tu
peux
rire
? C'est
vraiment
ça
Heel
diep
in
de
friendzone
Bloqué
au
fond
de
la
friendzone
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.