Entre Tú y Yo - Ruben Pozo Übersetzung ins Englische

Entre Tú y Yo

Tengo una cosa dentro escondida
Que quiere salir hace dias
Un sentimiento para un colega
Más allá del amor o la guerra
Y de repente una melodía
Y de repente te hacia un tema
Es este mundo un nido de ratas
Cuando en tu mente está siempre nublado
Yo he decidido abrir las ventanas
Y de repente el sol me ha contado
Que siempre hemos estado mano a mano
Paralo bueno y para lo malo
Y aunque te crías con una familia
En el trayecto te encuentras a hermanos

Y es quie aveces se porta la vida y te da una alegria te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo

Se conecta y e inicia el cami no
Después el roce hace el cariño
Al tiempo el roce hace la ampolla
Y nos convierte en unos idiotas
Y así sucede desde hace siglos
Desde los antiguos hasta ahora
Pongan a cero los contadores
La escala Ritcher de decepciones
Que estamos de paso en esta vida
Cuanto mas rica mas compartida
Bastante corta que son dos dias
Para gastarlos en tonterías
Y aun con sus palos y malos tragos
Quien no la ama cuando acaricia

Y es que aveces se porta la vida y te da una alegría, te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo, oh

Tengo una cosa dentro escondida
Que quiere salir hace días
Un sentimiento para un colega
Mas allá del amor o la guerra
Y de repente una melodía
Y de repente te hacía un tema

Y es que aveces se porta la vida y te da una alegría, te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo, oh

Between You and Me

I have a secret inside me
That's been longing to come out for days
A feeling for a friend
Beyond love or war
And suddenly a melody
And suddenly I dedicated a song to you
This world is a rat's nest
When your mind is always cloudy
I've decided to open the windows
And suddenly the sun told me
That we've always been shoulder to shoulder
Through good and bad
And although you grow up with a family
Along the way you find brothers

And sometimes life acts up and gives you joy, it gives you a song
May our laughter never fade, nor the music, between you and me

We connect and start the journey
Then the friction brings affection
In time, the friction brings blisters
And turns us into idiots
And so it has been for centuries
From the ancients to the present day
Reset the counters
The Richter scale of disappointments
For we are passing through this life
The richer, the more shared
Life is too short
To waste it on nonsense
And even with its setbacks and troubles
Who doesn't love it when it caresses

And sometimes life acts up and gives you joy, it gives you a song
May our laughter never fade, nor the music, between you and me, oh

I have a secret inside me
That's been longing to come out for days
A feeling for a friend
Beyond love or war
And suddenly a melody
And suddenly I dedicated a song to you

And sometimes life acts up and gives you joy, it gives you a song
May our laughter never fade, nor the music, between you and me, oh