El Viejo - Rubén Rada Übersetzung ins Russische

El Viejo

Vamos La Vela

La cabecita despierta, orgullo de su mamá
El niño creció en su casa, el adolescente quiere asomar
Resbalando las veredas, el barrio lo encandiló
Dando vueltas las esquinas, tocó placeres, tocó dolor

Se enamoró de la vida todos los días, todas las noches
Desayunó con las damas, la cena se la salteó
Va caminando sin rumbo, lleva la calma del vagabundo
Pero dejando la vida donde mande la ocasión

Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo, solo queda hoy tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa entibiar

Mambo La Vela
Mambo La Vela va
Mambo La Vela
Y un vino pa entibiar

Después de las juventudes, cansado de tropezar
Se busca una buena esposa y 14 horas pa trabajar
Pero algunos pajaritos no se pueden encerrar
Se les va apenando el alma, de pronto ya no quieren cantar

Se desparramó de a poco después que entraba pa los 40
Y casi sin darse cuenta, alcohólico se volvió
Y fue bajando escalones, muchos inviernos a la deriva
Las vueltas que da la vida, en la calle terminó

Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo, solo queda hoy tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa entibiar

Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo, solo queda hoy tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa entibiar
Y el fondo de un vino pa entibiar

Y el fondo de un vino pa entibiar

Старик

Вперед, Ла Вела

Смышленая голова, гордость своей мамы
Ребенок вырос в доме, подросток хочет показаться
Скользя по тротуарам, район его ослепил
Бродя по углам, познал удовольствия, познал боль

Он влюблялся в жизнь каждый день и каждую ночь
Завтракал с дамами, а ужин пропускал
Он идет без цели, сохраняя спокойствие бродяги
Но отдавая жизнь там, где велит случай

Божественный старик, куда ты идешь?
Я знаю очень хорошо, что ты не хочешь смотреть назад
Горький финал, сегодня остался лишь твой тощий пес
И остатки вина, чтобы согреться

Мамбо Ла Вела
Мамбо Ла Вела идет
Мамбо Ла Вела
И вино, чтобы согреться

После времен юности, устав спотыкаться
Он ищет хорошую жену и 14 часов для работы
Но некоторых птичек нельзя запереть
Их душа начинает тосковать, и вдруг они больше не хотят петь

Он понемногу опустился после того, как ему перевалило за сорок
И почти сам того не заметив, стал алкоголиком
Он опускался все ниже, проведя много зим в скитаниях
Так переменчива жизнь — он закончил на улице

Божественный старик, куда ты идешь?
Я знаю очень хорошо, что ты не хочешь смотреть назад
Горький финал, сегодня остался лишь твой тощий пес
И остатки вина, чтобы согреться

Божественный старик, куда ты идешь?
Я знаю очень хорошо, что ты не хочешь смотреть назад
Горький финал, сегодня остался лишь твой тощий пес
И остатки вина, чтобы согреться
И остатки вина, чтобы согреться

И остатки вина, чтобы согреться