New Side - Rubii Übersetzung ins Französische

New Side

Long way to hope
Yeah I got it in me, ain't praying though
extro all that, facing those
Got it written on my sleeve, ain't there for show
Projecting, right?
But that still don't make this right
Always chilling late at night
Ain't nobody else in sight
The monotone, never fully home
The prodigy, so monochrome
Once upon a feeling, catch impulse don't mean you feed it
Never believed in it, seizing your freedom's the only other way, yeah
Yeah the only other way yeah yeah yeah
Super late, super late
Time to move away, move away
Call me foolish mate, who's to blame?
Oh woah oh
Just meet me on the new side
Just meet me on the new side
Just meet me on the new side
Just meet me on the new side
Yeah yeah yeah yeah
Always keep my eye out
Lot a moving nice out
Thinking that you'll never find out
All the shit that's on the sly, wow
But I'm a winner mate
I'll always win the game
Try and play me but you could've had a dinner date
Had it all in your palm but they can see what's going on
Eye on the road, always gonna shoot for the sky cause I hope
Everything will go right
Gotta see the strobe light
Still never mind mind mind
Always on my mind mind mind
Every single time time time
It dissipates
It's like every single day, but we're moving anyway
Feeling it coming in my veins always running away
Always running away
Never believed in it, seizing your freedom's the only other way, yeah
Yeah the only other way yeah yeah yeah
Super late, super late
Time to move away, move away
Call me foolish mate, who's to blame?
Oh woah oh
Just meet me on the new side
Just meet me on the new side
Just meet me on the new side
Just meet me on the new side
Yeah yeah yeah yeah

Nouvelle Facette

Un long chemin vers l'espoir
Ouais, je l'ai en moi, mais je ne prie pas pour autant
Extravertie et tout, face à ceux-là
Écrit sur ma manche, ce n'est pas pour le spectacle
Tu projettes, n'est-ce pas?
Mais ça ne rend pas la chose juste pour autant
Toujours à traîner tard le soir
Personne d'autre en vue
Monotone, jamais vraiment chez moi
Prodige, si monochrome
Une fois sous le coup de l'émotion, attraper une impulsion ne veut pas dire la nourrir
Je n'y ai jamais cru, saisir ta liberté est la seule autre voie, ouais
Ouais la seule autre voie, ouais ouais ouais
Super tard, super tard
Il est temps de partir, de s'éloigner
Appelle-moi insensée, chéri, qui est à blâmer?
Oh woah oh
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Ouais ouais ouais ouais
Je garde toujours l'œil ouvert
Beaucoup de belles choses qui bougent
Tu penses que tu ne découvriras jamais
Toute la merde qui se passe en douce, wow
Mais je suis une gagnante, chéri
Je gagnerai toujours le jeu
Essaie de me jouer, mais tu aurais pu avoir un dîner en amoureux
Tu avais tout dans la paume de ta main, mais ils peuvent voir ce qui se passe
L'œil sur la route, je viserai toujours le ciel parce que j'espère
Que tout ira bien
Je dois voir la lumière stroboscopique
Peu importe, peu importe, peu importe
Toujours dans mes pensées, pensées, pensées
À chaque fois, fois, fois
Ça se dissipe
C'est comme chaque jour, mais on avance quand même
Je le sens venir dans mes veines, toujours en train de fuir
Toujours en train de fuir
Je n'y ai jamais cru, saisir ta liberté est la seule autre voie, ouais
Ouais la seule autre voie, ouais ouais ouais
Super tard, super tard
Il est temps de partir, de s'éloigner
Appelle-moi insensée, chéri, qui est à blâmer?
Oh woah oh
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Retrouve-moi juste du nouveau côté
Ouais ouais ouais ouais