Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amor Y Pasión
Любовь и страсть
La
pasión
es
temporal,
el
amor
es
duradero
Страсть
мимолетна,
любовь
долговечна
La
pasión
se
basa
en
fantasía,
amor
en
algo
verdadero
Страсть
основана
на
фантазии,
любовь
— на
чем-то
настоящем
La
pasión
es
superficial,
amor
es
profundo
Страсть
поверхностна,
любовь
глубока
Amor
no
tiene
tiempo,
pasión
cobra
los
segundos
У
любви
нет
времени,
страсть
считает
секунды
Pasión
busca
lo
suyo,
el
amor
a
la
par
Страсть
ищет
своего,
любовь
— равенства
Pasión
no
espera
para
recibir,
amor
no
espera
para
dar
Страсть
не
ждет,
чтобы
получить,
любовь
не
ждет,
чтобы
дарить
La
pasión
es
repentina,
el
amor
es
gradual
Страсть
внезапна,
любовь
постепенна
La
pasión
es
hiel
pero
el
amor
es
sal
Страсть
— желчь,
а
любовь
— соль
El
amor
no
es
egoísta,
no
espera
ocasión
Любовь
не
эгоистична,
не
ждет
случая
La
pasión
es
emoción,
el
amor
es
devoción
Страсть
— это
эмоция,
любовь
— преданность
Pasión
es
apariencia,
amor
carácter
interno
Страсть
— это
внешность,
любовь
— внутренний
характер
La
pasión
es
loca,
el
amor
tan
cuerdo
que
me
acuerdo
Страсть
безумна,
любовь
настолько
разумна,
что
я
помню
La
pasión
muere
cuando
se
consuma
Страсть
умирает,
когда
удовлетворена
El
amor
recapacita
y
resucita
lo
que
no
funciona
Любовь
обдумывает
и
воскрешает
то,
что
не
работает
El
amor
es
más
una
fuerte
que
una
llama
Любовь
— это
скорее
крепость,
чем
пламя
El
amor
se
apasionada,
pero
la
pasión
no
ama
mama
Любовь
страстна,
но
страсть
не
любит,
мама
Amor
se
preocupa,
la
pasión
le
da
igual
Любовь
заботится,
страсти
все
равно
El
amor
comienza,
pasión
solo
quiere
terminar
Любовь
начинается,
страсть
только
хочет
закончиться
Pasión
por
lo
que
hago
aunque
me
llamen
loco
Страсть
к
тому,
что
я
делаю,
пусть
называют
меня
сумасшедшим
Pues
apuesto
al
amor
aún
con
el
corazón
tres
veces
roto
loco
Ведь
я
ставлю
на
любовь,
даже
с
трижды
разбитым
сердцем,
сумасшедший
Toco
esa
tecla
pues
vale
la
pena
la
verdad
Нажимаю
эту
клавишу,
ведь
правда
того
стоит
La
pasión
es
cárcel,
amor
es
libertad
Страсть
— это
тюрьма,
любовь
— свобода
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Donde
mi
pasión
no
puede
llegar
Туда,
куда
моя
страсть
не
может
добраться
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Donde
mi
pasión
no
puede
llegar
Туда,
куда
моя
страсть
не
может
добраться
Afianzado
a
su
palabra
amo
de
cora
Утвердившись
в
твоем
слове,
люблю
от
всего
сердца
Pues
las
cosas
de
valor
solo
los
hombres
de
valor
valoran
Ведь
ценные
вещи
ценят
только
смелые
мужчины
Amor
no
reclama,
amor
paga
deudas
Любовь
не
требует,
любовь
платит
долги
Amor
sana
y
aumenta
cuando
nuestro
propio
yo
mengua
Любовь
исцеляет
и
растет,
когда
наше
эго
уменьшается
El
amor
sabe
esperar,
el
amor
es
fuerte
Любовь
умеет
ждать,
любовь
сильна
El
amor
es
amor
cuando
no
escatima
la
muerte
Любовь
есть
любовь,
когда
не
жалеет
о
смерти
El
amor
se
mantuvo
cuando
no
tenia
dinero
Любовь
оставалась,
когда
у
меня
не
было
денег
Cuando
estaba
solo
y
no
tenía
ni
pa'
un
lapicero
Когда
я
был
один
и
не
имел
даже
на
карандаш
Mi
ex
novia
me
dejó
pues
tenia
poco
que
ofrecerle
Моя
бывшая
девушка
бросила
меня,
ведь
мне
было
мало
что
ей
предложить
Sin
darse
cuenta
que
le
daba
to'
lo
que
tenía
Не
понимая,
что
я
отдавал
ей
все,
что
имел
Aún
así
me
considero
ese
chico
con
suerte
И
все
же
я
считаю
себя
тем
счастливчиком
Que
cree
en
Jesús
y
poco
a
poco
construye
utopías
Который
верит
в
Иисуса
и
постепенно
строит
утопии
Por
eso
escribo
con
amor,
pues
amor
es
piadoso
Поэтому
я
пишу
с
любовью,
ведь
любовь
милосердна
Escribir
con
cualquier
otra
cosa
seria
peligroso
Писать
с
чем-либо
другим
было
бы
опасно
Sería
efímero,
sería
finito
Это
было
бы
эфемерно,
это
было
бы
конечно
Es
como
ver
un
auto
conducido
por
un
pequeño
mosquito
Это
как
видеть
машину,
управляемую
маленьким
комаром
Yo
se
que
soy
un
hombre
lleno
de
defectos
Я
знаю,
что
я
человек,
полный
недостатков
Pero
aún
el
animal
más
salvaje
procura
afecto
Но
даже
самый
дикий
зверь
ищет
ласки
Y
con
todo
y
todo
yo
no
me
refiero
И
при
всем
при
этом
я
не
имею
в
виду
A
ese
amor
de
segunda
que
se
brinda
solo
por
dinero
Ту
второсортную
любовь,
которую
дарят
только
за
деньги
Hablo
de
ese
amor
puro
y
sincero
Я
говорю
о
той
чистой
и
искренней
любви
Ese
demostrado
cuando
por
mi
fue
clavado
en
el
madero
Той,
что
была
продемонстрирована,
когда
ради
меня
Он
был
распят
на
кресте
Por
el
cual
vivo
enloquecido
Ради
которой
я
живу,
как
безумный
Pues
la
pasión
puede
ser,
pero
el
amor
siempre
ha
sido
Ведь
страсть
может
быть,
но
любовь
всегда
была
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Donde
mi
pasión
no
puede
llegar
Туда,
куда
моя
страсть
не
может
добраться
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Donde
mi
pasión
no
puede
llegar
Туда,
куда
моя
страсть
не
может
добраться
El
asunto
con
el
amor
que
pocos
han
entendido
Суть
любви,
которую
мало
кто
понял
Es
que
amar
no
es
emoción,
pa'
amar
debes
haberlo
decidido
В
том,
что
любить
— это
не
эмоция,
чтобы
любить,
ты
должен
был
решить
это
Amar
es
un
compromiso
compartido
Любить
— это
общий
долг
Es
hacer
por
ese
ser
lo
que
nadie
había
podido
Это
делать
для
этого
человека
то,
что
никто
не
смог
бы
Lejos
de
sentimientos
y
deseos
podridos
Вдали
от
гнилых
чувств
и
желаний
Lejos
de
ser
infiel
y
de
estar
confundido
Вдали
от
измены
и
смятения
Muchas
historias
de
amor,
pero
la
más
importante
Много
историй
любви,
но
самая
важная
Es
que
Jesús
por
amor
murió
en
la
cruz
para
salvarte
В
том,
что
Иисус
из
любви
умер
на
кресте,
чтобы
спасти
тебя
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Tu
luz,
tu
amor
me
lleva
Твой
свет,
твоя
любовь
ведет
меня
Donde
mi
pasión
no
puede
llegar
Туда,
куда
моя
страсть
не
может
добраться
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.