Namet Nenna - Ruby Übersetzung ins Französische

Namet Nenna

نمت ننه، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة
فوق لي حبة، ده أنا overdose محبة
ومشاعري لسه شابة والنار في القلب شادة

نمت ننه آه، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة
فوق لي حبة، ده أنا overdose محبة
ومشاعري لسه شابة والنار في القلب شادة

الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة
الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة

وأنا وأنت والقمر يا قمر، يا قمر
والقلب اللي انفطر يا قمر، يا قمر
لو نمت وسيبتني (إيه)
فنروح نكشف نظر

نمت ننه، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة

سليني يسليني متسلي
بحُبك ليا مافيش نيه لحنية
لكلمة رومانسية، أنا منسية
لاهياك الدنيا ملاهية
منهية، الليلة فرصة أهي
(الليلة، الليلة) فرصة أهي
(الليلة، الليلة) فرصة أهي

تعالى فرفش دردش فك
مافيش أحلى من اللوك لوك لوك
واحشني كتير ده أنا عندي ستوك
كلامنا الحلو يحلي البوق
وطول ما أنت معايا قلبي يدق
وشوفت بقى اللي أنت بتعمله فيا
(شوفت) بتعمله فيا، بتعمله فيا

الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة
الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة

وأنا وأنت والقمر يا قمر، يا قمر
والقلب اللي انتظر يا قمر، يا قمر
لو نمت وسيبتني (إيه)
فنروح نكشف نظر

نمت ننه (آه)، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة
فوق لي حبة، ده أنا overdose محبة
ومشاعري لسه شابة والنار في القلب شادة

نمت ننه
نمت ننه
نمت ننه

Tu as dormi, mon chéri

Tu as dormi, mon chéri, et l'amour entre nous
Tu ne vas pas me parler gentiment, tu ne vas pas me gâter un an
Réveille-toi un peu, je suis en overdose d'amour
Et mes sentiments sont encore jeunes, le feu dans mon cœur est fort

Tu as dormi, mon chéri, oh, et l'amour entre nous
Tu ne vas pas me parler gentiment, tu ne vas pas me gâter un an
Réveille-toi un peu, je suis en overdose d'amour
Et mes sentiments sont encore jeunes, le feu dans mon cœur est fort

L'atmosphère est agréable ce soir, et je suis belle, et toi aussi tu es beau
Le soleil est paresseux, la nuit est donc complète
L'atmosphère est agréable ce soir, et je suis belle, et toi aussi tu es beau
Le soleil est paresseux, la nuit est donc complète

Et moi et toi et la lune, oh lune, oh lune
Et le cœur qui s'est brisé, oh lune, oh lune
Si tu dors et que tu me laisses (quoi)
Alors nous allons aller nous faire examiner

Tu as dormi, mon chéri, et l'amour entre nous
Tu ne vas pas me parler gentiment, tu ne vas pas me gâter un an

Amuse-moi, amuse-moi, ne t'amuse pas
Avec ton amour pour moi, il n'y a pas d'intention de mélodie
Pour les mots romantiques, je suis oubliée
Tu es obsédé par le monde, c'est amusant
Terminé, cette nuit est une chance
(cette nuit, cette nuit) c'est une chance
(cette nuit, cette nuit) c'est une chance

Viens, amuse-toi, bavarde, détend-toi
Il n'y a rien de plus beau que le look, look, look
Je t'ai beaucoup manqué, j'ai du stock
Nos belles paroles rendent le son meilleur
Et tant que tu es avec moi, mon cœur bat
Et tu vois ce que tu me fais
(tu vois) ce que tu me fais, ce que tu me fais

L'atmosphère est agréable ce soir, et je suis belle, et toi aussi tu es beau
Le soleil est paresseux, la nuit est donc complète
L'atmosphère est agréable ce soir, et je suis belle, et toi aussi tu es beau
Le soleil est paresseux, la nuit est donc complète

Et moi et toi et la lune, oh lune, oh lune
Et le cœur qui a attendu, oh lune, oh lune
Si tu dors et que tu me laisses (quoi)
Alors nous allons aller nous faire examiner

Tu as dormi, mon chéri (oh), et l'amour entre nous
Tu ne vas pas me parler gentiment, tu ne vas pas me gâter un an
Réveille-toi un peu, je suis en overdose d'amour
Et mes sentiments sont encore jeunes, le feu dans mon cœur est fort

Tu as dormi, mon chéri
Tu as dormi, mon chéri
Tu as dormi, mon chéri