What's the Problem? - Ruby Francis , Kadeem Tyrell Übersetzung ins Deutsche

What's the Problem?

Did you get the note I left today?
Reminding you you're beautiful in every way
And when you get home from work tonight
I'll be here to set your mood right
But you've been moving moody lately
And why you always gotta take your stress out on me?
And now our future is not guaranteed
But still I've been here waiting for you patiently

Because lately you've been driving me up the wall
I'm on the edge, I'm about to fall
Into the deep end, can't swim at all
Round in circles, uh, here we go again
You say you're fine but then tell your friends
That you and I have come to an end

So tell me, what's the problem, baby?
You know there's been no communication lately
You know I'm here for you
I'm here for you
You know I'm here for you, you
You, you, you, you, you

(Here for you)

You know I appreciate
All the little things you do and words you say
But maybe I just need some space
To approach you in the right way
But I feel like you are smothering me
And I just need to take some time for me, baby
You say our future is not clear to see
And I don't want you to wait up for me (not clear to see)

Because lately you've been driving me up the wall
I'm on the edge, I'm about to fall
Into the deep end can't swim at all, oh
Round in circles, uh, here we go again
You say you're fine but then tell your friends
That you and I have come to an end

So tell me, what's the problem, baby?
'Cause you know there's been no communication lately
You know I'm here for you
I'm here for you
You know I'm here for you, you
You, you

Do you know where our love can go?
Do you know?
Do you know where our love can go?
Do you know?
Do you know where our love can go?
Do you know?
Do you know where our love can go?
Do you know?

Was ist das Problem?

Hast du die Nachricht bekommen, die ich heute hinterlassen habe?
Die dich daran erinnert, dass du auf jede Weise wunderschön bist
Und wenn du heute Abend von der Arbeit nach Hause kommst
Werde ich hier sein, um deine Stimmung aufzuhellen
Aber du bist in letzter Zeit so launisch
Und warum musst du deinen Stress immer an mir auslassen?
Und jetzt ist unsere Zukunft nicht garantiert
Aber trotzdem habe ich hier geduldig auf dich gewartet

Denn in letzter Zeit treibst du mich in den Wahnsinn
Ich stehe am Abgrund, kurz davor zu fallen
Ins tiefe Ende, kann überhaupt nicht schwimmen
Im Kreis herum, uh, da sind wir wieder
Du sagst, dir geht's gut, aber dann erzählst du deinen Freunden
Dass es mit uns beiden vorbei ist

Also sag mir, was ist das Problem, Baby?
Du weißt, es gab in letzter Zeit keine Kommunikation
Du weißt, ich bin für dich da
Ich bin für dich da
Du weißt, ich bin für dich da, für dich
Du, du, du, du, du

(Für dich da)

Du weißt, ich schätze es
All die kleinen Dinge, die du tust, und Worte, die du sagst
Aber vielleicht brauche ich einfach etwas Freiraum
Um auf die richtige Weise auf dich zuzugehen
Aber ich fühle mich, als würdest du mich erdrücken
Und ich muss mir einfach etwas Zeit für mich nehmen, Baby
Du sagst, unsere Zukunft ist nicht klar zu sehen
Und ich möchte nicht, dass du auf mich wartest (nicht klar zu sehen)

Denn in letzter Zeit treibst du mich in den Wahnsinn
Ich stehe am Abgrund, kurz davor zu fallen
Ins tiefe Ende, kann überhaupt nicht schwimmen, oh
Im Kreis herum, uh, da sind wir wieder
Du sagst, dir geht's gut, aber dann erzählst du deinen Freunden
Dass es mit uns beiden vorbei ist

Also sag mir, was ist das Problem, Baby?
Denn du weißt, es gab in letzter Zeit keine Kommunikation
Du weißt, ich bin für dich da
Ich bin für dich da
Du weißt, ich bin für dich da, für dich
Du, du

Weißt du, wohin unsere Liebe gehen kann?
Weißt du es?
Weißt du, wohin unsere Liebe gehen kann?
Weißt du es?
Weißt du, wohin unsere Liebe gehen kann?
Weißt du es?
Weißt du, wohin unsere Liebe gehen kann?
Weißt du es?