Cross the Line - Laura Roy , Ruby Francis Übersetzung ins Deutsche

Cross the Line

Your face got me feeling some kinda way
Don't know what the deal is but
I've been picturing you all over my place
This tension is building us up

And you know exactly what you're doing
Getting all up in my personal space
I've been thinking maybe we should cool it
Or maybe I could give into temptation

Let it take me away
Coz we could live forever in a moment in my mind
But you keep pushing me making me crazy
Nothings gonna save us if we cross the line

Girl you got my mind messed up
I closed my eyes it's us
Am I wrong

Living in my thoughts
I tried to cut you off
But I'm holding on

Coz if we cross the line
Would it be the same
When I've already had you in my mind

If we crossed the line
Would you feel the same
Coz I've imagined this a thousand times
If we crossed it

Girl I'm not ashamed I know that I'm grown
It's human nature yeah
But I don't trust myself when we're alone
Yeah it could be dangerous

But I know exactly what I'm doing
Wondering on a very thin line
I've been thinking maybe we should do this
Or maybe I should keep it buried inside
And never give it away

Coz we could live forever in a moment in my mind
But you keep pushing me making me crazy
Nothings gonna save us if we cross the line

Girl you got my mind messed up
I closed my eyes it's us
Am I wrong

Living in my thoughts
I tried to cut you off
But I'm holding on

If we cross the line
Would it be the same
When I've already had you in my mind

If we crossed the line
Would you feel the same
Coz I've imagined this a thousand times

If we cross the line
Would it be the same
When I've already had you in my mind

If we crossed the line
Would you feel the same
Coz I've imagined this a thousand times
If we crossed the line

If we crossed the line

If we crossed the line

What we had was sweet
Maybe to sweet for our own good
Gotta a little taste
And we bit off more than we could chew
We were flying high across the honey moon
Laying with the stars
Don't know when we fell apart
Don't know when I lost your heart

I thought we knew
Better to know
Jumping the gun
Aint how she goes
Silly of me
I lost my feet
Trying to get back to where we used to be

Where did our love go?

Where did our love go?

Where did it go?

Die Grenze überschreiten

Dein Gesicht löst etwas in mir aus
Ich weiß nicht, was los ist, aber
Ich stelle mir dich überall bei mir vor
Diese Spannung baut sich zwischen uns auf

Und du weißt genau, was du tust
Kommst mir so nah in meinen persönlichen Bereich
Ich habe überlegt, vielleicht sollten wir uns abkühlen
Oder vielleicht könnte ich der Versuchung nachgeben

Lass es mich mitreißen
Denn wir könnten ewig in einem Moment in meinen Gedanken leben
Aber du treibst mich immer weiter, machst mich verrückt
Nichts wird uns retten, wenn wir die Grenze überschreiten

Mann, du bringst meine Gedanken durcheinander
Ich schloss meine Augen, da sind wir
Liege ich falsch?

Ich lebe in meinen Gedanken
Ich habe versucht, dich loszuwerden
Aber ich halte fest

Denn wenn wir die Grenze überschreiten
Wäre es dasselbe
Wo ich dich doch schon in meinen Gedanken hatte

Wenn wir die Grenze überschritten
Würdest du dasselbe fühlen
Denn ich habe mir das tausendmal vorgestellt
Wenn wir sie überschritten

Mann, ich schäme mich nicht, ich weiß, dass ich erwachsen bin
Das ist die menschliche Natur, ja
Aber ich traue mir selbst nicht, wenn wir allein sind
Ja, es könnte gefährlich sein

Aber ich weiß genau, was ich tue
Wandle auf einem sehr schmalen Grat
Ich habe überlegt, vielleicht sollten wir das tun
Oder vielleicht sollte ich es tief in mir vergraben halten
Und es niemals preisgeben

Denn wir könnten ewig in einem Moment in meinen Gedanken leben
Aber du treibst mich immer weiter, machst mich verrückt
Nichts wird uns retten, wenn wir die Grenze überschreiten

Mann, du bringst meine Gedanken durcheinander
Ich schloss meine Augen, da sind wir
Liege ich falsch?

Ich lebe in meinen Gedanken
Ich habe versucht, dich loszuwerden
Aber ich halte fest

Wenn wir die Grenze überschreiten
Wäre es dasselbe
Wo ich dich doch schon in meinen Gedanken hatte

Wenn wir die Grenze überschritten
Würdest du dasselbe fühlen
Denn ich habe mir das tausendmal vorgestellt

Wenn wir die Grenze überschreiten
Wäre es dasselbe
Wo ich dich doch schon in meinen Gedanken hatte

Wenn wir die Grenze überschritten
Würdest du dasselbe fühlen
Denn ich habe mir das tausendmal vorgestellt
Wenn wir die Grenze überschritten

Wenn wir die Grenze überschritten

Wenn wir die Grenze überschritten

Was wir hatten, war süß
Vielleicht zu süß für unser eigenes Wohl
Haben ein wenig gekostet
Und wir haben uns mehr vorgenommen, als wir schaffen konnten
Wir flogen hoch hinaus über den Honigmond
Lagen bei den Sternen
Ich weiß nicht, wann wir auseinanderbrachen
Ich weiß nicht, wann ich dein Herz verlor

Ich dachte, wir wüssten es
Besser Bescheid
Etwas überstürzen
Ist nicht, wie es läuft
Dumm von mir
Ich verlor den Halt
Versuche, dorthin zurückzukommen, wo wir einmal waren

Wohin ist unsere Liebe gegangen?

Wohin ist unsere Liebe gegangen?

Wohin ist sie gegangen?