Hetta Tanya - Ruby Übersetzung ins Englische

Hetta Tanya

جاني بهدواة داوى جرح قديم وجدد روحي
راحت مني نن عينه، خدني غصب عني هوبا
علم علامة جوا قلبي، سابلي بصمة
بسمة العيون ورسمة الشفايف، شايف الحلاوة

جاني بهدواة داوى جرح قديم وجدد روحي
راحت مني نن عينه، خدني غصب عني هوبا
علم علامة جوا قلبي، سابلي بصمة
بسمة العيون ورسمة الشفايف، شايف الحلاوة

أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة
أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة

مين ده اللي ساوى بينه وبين الناس دة ماس وهما نحاس
حساس وروحه حلوة زي غنوة رقصة هوبا

هوبا

مش ممكن أنسى كل كلمة همسة لمسة
قلبي جوة وبس هو اللي بحبه وجنبه بحس قوة

جالي بهداوة داوه، داوه، داوه
علم علامة، علامة، علم علامة
مين ده اللي ساوا، اللي ساوا، ساوا، ساوا
ده ماس وهما نحاس
هما نحاس

أنا شوفت كتير وقليل وما شوفتش حد جميل وتقيل كدة (كدة)
أستاذ فنان، دكتور مدرسة، فن وهندسة، إيه دة كل دة
دة أدرجي حلنجي ومزاجنجي بس جد ومش كلامنجي
دا فتني، هوسني، تعبني ما ريحني
وأشواقي تمرج (أوي)
أشواقي تمرجحني (أوي)
أشواقي تمرجحني

أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة
أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة

جاني بهدواة داوى جرح قديم وجدد روحي
راحت مني نن عينه، خدني غصب عني هوبا
علم علامة جوا قلبي، سابلي بصمة
بسمة العيون ورسمة الشفايف، شايف الحلاوة

هوبا

Hetta Tanya

You came to me softly, healing an old wound and renewing my spirit
Your eyes saw me, and you took me away against my will, oh boy
You left a mark in my heart, a lasting impression
The smile in your eyes and the shape of your lips, I see the beauty

You came to me softly, healing an old wound and renewing my spirit
Your eyes saw me, and you took me away against my will, oh boy
You left a mark in my heart, a lasting impression
The smile in your eyes and the shape of your lips, I see the beauty

The gentleman is in a special place in my heart
Entrenched in my soul, and my heart holds him dear
The gentleman is in a special place in my heart
Entrenched in my soul, and my heart holds him dear

Who is this man who stands out like a diamond among ordinary stones?
He is sensitive and his soul is as sweet as the melody of a hoba dance

Hoba

I can't forget every word, whisper, and touch
My heart is his, and by his side I feel strong

You came to me softly, healing me, healing me, healing me
You left a mark, a mark, you left a mark
Who is this man who stands out, who stands out, stands out, stands out
He is a diamond, and they are copper
They are copper

I've seen many, but few as beautiful and rare as you (so rare)
A master artist, a skilled doctor, an engineer of art and beauty, what more could you ask for?
You are my key, my magician, my entertainer, but serious and not a liar
You tempt me, you drive me crazy, you won't let me rest
And my longings swing (so much)
My longings swing me (so much)
My longings swing me

The gentleman is in a special place in my heart
Entrenched in my soul, and my heart holds him dear
The gentleman is in a special place in my heart
Entrenched in my soul, and my heart holds him dear

You came to me softly, healing an old wound and renewing my spirit
Your eyes saw me, and you took me away against my will, oh boy
You left a mark in my heart, a lasting impression
The smile in your eyes and the shape of your lips, I see the beauty

Hoba