Buscando Guayaba (En Vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 14 de Mayo 2022) - Rubén Blades Übersetzung ins Russische

Buscando Guayaba (En Vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 14 de Mayo 2022)

La canción se titula Buscando Guayaba

Me fui pa'l monte buscando guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no la hallaba yo

Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca, nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminar

Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar

¡Coro!
Buscando guayaba ando yo
Agua
Que tenga sabor, que tenga mendó

En el trombón, a Benicio

Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mendó
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mendó

Una guayaba salve, morena
Una guayaba que esté bien buena
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mendó
Bururú barará, ¿dónde va Miguel?
Bururú barará, fue a buscar también guayaba
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mendó

Pero que tenga mucho mendó
Que tenga, que tenga muchísimo sabor
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mendó
Busco una guayaba, busco una guayaba
Busco una guayaba por la vereda del ocho y el dos
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mendó

Ricky

En el piano directamente desde correccional
Un ejemplo del poder de rehabilitación
Del sistema penal panameño
En el piano Juan Berna

Ademir Berroca, timbal

Que tenga sabor, que tenga mendó
Buscando guayaba ando yo
Guayabita sabanera
Buscando guayaba ando yo
A-a-aquí ando, que yo quiero una guayaba
Buscando guayaba ando yo
Venga y deme una manito; ay, ayúdeme, comay
Buscando guayaba ando yo

Que ya la veo que usted, ya la veo que usted no come, que no dice dónde hay
Buscando guayaba ando yo
Dime, esa guayaba bonita, ¿dónde la encuentro yo?
Buscando guayaba ando yo
Caminando, yo siempre voy andando, señor
Buscando guayaba ando yo

Ven y ayuda, Babalawo, dime donde está que no la he encontrado
Buscando guayaba ando yo
Acompáñame porque puede suceder
Buscando guayaba ando yo
Que yo encuentre a esa mujer y la aprenda a querer
Buscando guayaba ando yo
La busco por el monte y por la marqueta
Buscando guayaba ando yo

No-no-no-no te escondas más y aparécete, prieta
Buscando guayaba ando yo
Que tengan sabor y que tenga mendó
Buscando guayaba ando yo
Ah, no

В поисках гуаявы (Вживую в Колизее Пуэрто-Рико, 14 мая 2022)

Песня называется В поисках гуаявы

Я ушёл в горы в поисках гуаявы
По тропинке восьмёрки и двойки
И хоть нашёл я златой терем
Эту гуаяву не отыскал я

Много путешествовал по всему свету
И никогда, никогда не мог найти
Гуаяву, что пришлась бы по душе
И остановила бы мой путь

И хоть нашёл я златой терем
Эту гуаяву не сумел отыскать

¡Припев!
В поисках гуаявы бреду я
Воды
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь

На тромбоне, Бенисио

В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь
В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь

Гуаяву спаси, смуглянка
Гуаяву чтоб была хороша
В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь
Буруру барара, куда Мигель пошёл?
Буруру барара, пошёл искать гуаяву тоже
В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь

Но чтоб было много огня
Чтоб был, чтоб был очень насыщенный вкус
В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь
Ищу гуаяву, ищу гуаяву
Ищу гуаяву по тропинке восьмёрки и двойки
В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь

Рики

На фортепиано прямо из исправительного учреждения
Пример силы реабилитации
Панамской пенитенциарной системы
На фортепиано Хуан Берна

Адемир Беррока, тимбалес

Чтоб был у неё вкус, чтоб был огонь
В поисках гуаявы бреду я
Гуаявитка саванная
В поисках гуаявы бреду я
Вот я здесь, хочу гуаяву
В поисках гуаявы бреду я
Подойди и помоги; ай, помоги мне, подруга
В поисках гуаявы бреду я

Ведь вижу, что ты, вижу, что ты не ешь, не говоришь где есть
В поисках гуаявы бреду я
Скажи, эту славную гуаяву, где найду я?
В поисках гуаявы бреду я
Иду, всегда иду, сеньор
В поисках гуаявы бреду я

Приди и помоги, Бабалаво, скажи где она, ведь не нашёл
В поисках гуаявы бреду я
Сопроводи меня, ведь может случиться
В поисках гуаявы бреду я
Что найду ту женщину и научусь любить
В поисках гуаявы бреду я
Ищу её в горах и на рынке
В поисках гуаявы бреду я

Не-не-не-не прячься больше и покажись, смуглянка
В поисках гуаявы бреду я
Чтоб был у неё вкус и чтоб был огонь
В поисках гуаявы бреду я
Ах, нет