El Teléfonito - Rubén Blades , Willie Colón Übersetzung ins Russische

El Teléfonito

¿Quién es?
Dile que no estoy, dile que no estoy
Ay, Dios

Yo sé de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring-ring

Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Está tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor

Yo sé de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring-ring

Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Está tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor

Siempre tempranito (ring-ring)
Óyelo sonando (ring-ring)
El telefonito (ring-ring)
Es la chamaca llamando (ring-ring)

Ay, desde Colombia (ring-ring)
Desde Panamá (ring-ring)
Me llama Colete (ring-ring)
Ay, y me va arruinar (ring-ring)
Oye cómo suena (ring-ring)
Ay, cógelo, abuela (ring-ring)

¿Alo? ¡Ah, no!
¡Ah!
¡Uh, ah, uh!
¡Uh, uh, ah, uh!
¿Alo? ¡Ah, no!

Dime quién llama, dile que no estoy
Usted abusó (ring-ring)
Sacó provecho de mí, me arruinó (ring-ring)
Me está volviendo loco ese ring-ring (ring-ring)
Ya no me estés llamando más mami (ring-ring)

Si estoy trabajando (ring-ring)
Si estoy por la esquina (ring-ring)
Me llama a la casa (ring-ring)
Y donde la vecina (ring-ring)

¿Alo? ¡Ah, no!

¡Vaya, Jaime
¡Epa!
¿Alo? No estoy
O como decía, mom
¿Pero quién llama? Dile que no estoy

Hazme la maleta (ring-ring)
Que esto huele a fiscal (ring-ring)
Tanto ring-ring dejó (ring-ring)
A mí, a mí, que me huele a mal (ring-ring)
Dame un chancecito, morena (ring-ring)
Dame un breakesito siquiera (ring-ring)

No me llames tanto (ring-ring)
Quiero descansar un ratito (ring-ring)
¿Qué será? (ring-ring, ring-ring)
¿Qué pasará? (ring-ring, ring-ring)

Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring

Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring

¿Compadre qué es esto? (ring-ring)
Compai, qué relajo (ring-ring)
Ring-ring-por encima (ring-ring)
Y el rang-rang-rang por abajo (ring-ring)
Si es la chamaquita (ring-ring)
Cógelo, abuelita (ring-ring)

Abuela -¿Sí?
Ahora que llame la muchachita esa de nuevo
Usted lo coge y le dice que yo no estoy -Ajá
Dígale que no estoy -Sí
¿Está Rubencito?
No, Rubén dice que no está
Ay, abuela pero -Ah, pues contéstalo tú
¡Abuela!

Телефончик

Кто это?
Скажи, что меня нет, скажи, что меня нет
О, Боже

Знаю одну девчонку
Что каждое утро
Когда я только просыпаюсь
У изголовья слышу ring-ring

И это телефончик
Оказывается, девчонка
Так сильно влюблена
Боится потерять мою любовь
Боится потерять мою любовь

Знаю одну девчонку
Что каждое утро
Когда я только просыпаюсь
У изголовья слышу ring-ring

И это телефончик
Оказывается, девчонка
Так сильно влюблена
Боится потерять мою любовь
Боится потерять мою любовь

Всегда пораньше (ring-ring)
Слышишь, звонит (ring-ring)
Телефончик (ring-ring)
Это девчонка звонит (ring-ring)

Ой, из Колумбии (ring-ring)
Из Панамы (ring-ring)
Звонит Колет (ring-ring)
Ай, и меня погубит (ring-ring)
Слышишь, как звонит (ring-ring)
Эй, возьми, бабуля (ring-ring)

Алло? Ах, нет!
Ах!
Ух, ах, ух!
Ух, ух, ах, ух!
Алло? Ах, нет!

Скажи, кто звонит, скажи, что меня нет
Ты злоупотребила (ring-ring)
Воспользовалась мной, погубила (ring-ring)
Сводишь меня с ума этим ring-ring (ring-ring)
Не звони мне больше, мама (ring-ring)

Если я работаю (ring-ring)
Если я на углу (ring-ring)
Звонит домой (ring-ring)
И к соседке (ring-ring)

Алло? Ах, нет!

Ну и дела, Хайме
Эпа!
Алло? Меня нет
Или как говорила, мам
Но кто звонит? Скажи, что меня нет

Собери мне чемодан (ring-ring)
Пахнет жуликами (ring-ring)
Столько ring-ring оставил (ring-ring)
Мне, мне, что пахнет бедой (ring-ring)
Дай мне передышку, смуглянка (ring-ring)
Дай хоть минутку отдыха (ring-ring)

Не звони так часто (ring-ring)
Хочу немного отдохнуть (ring-ring)
Что же будет? (ring-ring, ring-ring)
Что случится? (ring-ring, ring-ring)

Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring

Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring

Кум, что это? (ring-ring)
Братан, какой бардак (ring-ring)
Ring-ring сверху (ring-ring)
И rang-rang-rang снизу (ring-ring)
Если это девчонка (ring-ring)
Возьми, бабуля (ring-ring)

Бабушка - Да?
Теперь если эта девчонка опять позвонит
Ты возьми и скажи, что меня нет - Ага
Скажи, что меня нет - Да
Рубенсито дома?
Нет, Рубен говорит, что его нет
Ай, бабуля, но - А, ну так ответь сама
Бабушка!